Olin Hänelle Kaunis - Katri Helena traduction en allemand

Olin Hänelle Kaunis

Hänen jälkeensä kaikki on toisin,
Vaikka yhä mun kelloni käy
Takaisin palaisinko, jos voisin
Ei kai enää ees polkua näy
Kun hän lähti ja ovensa sulki,
Sirun sieluain mukaansa vei
Liian likikö askeleet kulki
Enää hehku ei sydämein

CHORUS:
Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan

Ja hän kulki mun huoneitani
Lukot kaikki ne aukaisten
Minun viimeistä kammariani
Lähestyi hiljaa hän hymyillen
Hän rakasti minua juuri,
Luojan luomaa ja ainoaa
Ja se rakkaus, se oli suuri
Mutta mukanaan katoavaa

CHORUS:
Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan

Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän

Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan

Ich war schön für ihn

Nach ihm ist alles anders,
Obwohl meine Uhr noch immer tickt
Würde ich zurückkehren, wenn ich könnte?
Wohl ist kein Pfad mehr zu sehen
Als er ging und seine Tür schloss,
Nahm er einen Splitter meiner Seele mit sich
Führten die Schritte zu nah zusammen?
Mein Herz glüht nicht mehr

REFRAIN:
Ich war schön für ihn,
Seine Augen sagten es
Ich war schön für ihn,
Wie die Blüte einer Distel oder eines Kaktus
Und er, nur er
Brachte meine Blüte zum Erblühen

Und er durchwanderte meine Zimmer
Alle Schlösser dabei öffnend
Meiner letzten Kammer
Näherte er sich leise, lächelnd
Er liebte genau mich,
So wie Gott mich schuf, als Einzige
Und diese Liebe, sie war groß
Doch mit ihm war sie vergänglich

REFRAIN:
Ich war schön für ihn,
Seine Augen sagten es
Ich war schön für ihn,
Wie die Blüte einer Distel oder eines Kaktus
Und er, nur er
Brachte meine Blüte zum Erblühen

Ich war schön für ihn,
Seine Augen sagten es
Ich war schön für ihn,
Wie die Blüte einer Distel oder eines Kaktus
Und er, nur er

Ich war schön für ihn,
Seine Augen sagten es
Ich war schön für ihn,
Wie die Blüte einer Distel oder eines Kaktus
Und er, nur er
Brachte meine Blüte zum Erblühen
Und er, nur er
Brachte meine Blüte zum Erblühen