Paroles et traduction Katri Helena - Olin Hänelle Kaunis

Olin Hänelle Kaunis

Hänen jälkeensä kaikki on toisin,
Vaikka yhä mun kelloni käy
Takaisin palaisinko, jos voisin
Ei kai enää ees polkua näy
Kun hän lähti ja ovensa sulki,
Sirun sieluain mukaansa vei
Liian likikö askeleet kulki
Enää hehku ei sydämein

CHORUS:
Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan

Ja hän kulki mun huoneitani
Lukot kaikki ne aukaisten
Minun viimeistä kammariani
Lähestyi hiljaa hän hymyillen
Hän rakasti minua juuri,
Luojan luomaa ja ainoaa
Ja se rakkaus, se oli suuri
Mutta mukanaan katoavaa

CHORUS:
Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan

Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän

Olin hänelle kaunis,
Hänen silmänsä sanoivat sen
Olin hänelle kaunis,
Niin kuin ohdakkeen kukka tai kaktuksen
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan
Ja hän, vain hän
Sai mut kukkaani puhkeamaan

I Was Beautiful to Him

After him, everything is different,
Although my clock still ticks
Would I go back if I could?
I guess the path is no longer visible
When he left and closed his door,
He took a piece of my soul with him
Were our steps too close?
My heart no longer glows

CHORUS:
I was beautiful to him,
His eyes said it all
I was beautiful to him,
Like a thistle flower or a cactus
And he, only he
Could make my flower bloom

And he walked through my rooms
Opening all the locks
My last chamber,
He approached silently, smiling
He loved me for who I was,
God's creation, one of a kind
And that love, it was great
But perishable

CHORUS:
I was beautiful to him,
His eyes said it all
I was beautiful to him,
Like a thistle flower or a cactus
And he, only he
Could make my flower bloom

I was beautiful to him,
His eyes said it all
I was beautiful to him,
Like a thistle flower or a cactus
And he, only he

I was beautiful to him,
His eyes said it all
I was beautiful to him,
Like a thistle flower or a cactus
And he, only he
Could make my flower bloom
And he, only he
Could make my flower bloom