Puhelinlangat laulaa - Katri Helena traduction en allemand

Puhelinlangat laulaa

Puhelinlangat laulaa
Ja taivaalla loistaa kuu
Maantiellä vihellellen
Kun kulkijapoika käy
Puhelinlangat laulaa
Ja pilvistä katsoo kuu
Kulkijan taipaleella
Ei huolien häivää näy

Heinälatoon yöksi hän majoittuu
Ja eväitänsä maistelee
Kullastansa siellä hän uneksuu
Kun unian hän vetelee
Puhelinlangat laulaa
Ja kuutamo kirkas on
Vapaa kuin taivaan lintu
On kulkija huoleton

Puhelinlangat laulaa
Ja taivaalla loistaa kuu
Maantiellä vihellellen
Kun kulkijapoika käy
Puhelinlangat laulaa
Ja pilvistä katsoo kuu
Kulkijan taipaleella
Ei huolien häivää näy

Tyttö jossain kaukana odottaa
Kaipaus rinnassaan
Riemumielellä kulkija vaeltaa
Kaunokaista katsomaan
Puhelinlangat laulaa ja taruja kertoilee
Maanteiden romantiikkaa
Ne tuulessa soittelee

Die Telefondrähte singen

Die Telefondrähte singen
Und am Himmel leuchtet der Mond
Auf der Landstraße pfeifend
Wenn der Wanderbursche geht
Die Telefondrähte singen
Und aus den Wolken schaut der Mond
Auf des Wanderers Pfad
Ist kein Schatten von Sorgen zu sehen

Im Heuschober kehrt er zur Nacht ein
Und kostet seinen Proviant
Von seinem Schatz träumt er dort
Wenn er in Träume sinkt
Die Telefondrähte singen
Und das Mondlicht ist hell
Frei wie ein Vogel am Himmel
Ist der Wanderer sorglos

Die Telefondrähte singen
Und am Himmel leuchtet der Mond
Auf der Landstraße pfeifend
Wenn der Wanderbursche geht
Die Telefondrähte singen
Und aus den Wolken schaut der Mond
Auf des Wanderers Pfad
Ist kein Schatten von Sorgen zu sehen

Ein Mädchen wartet irgendwo fern
Mit Sehnsucht in der Brust
Frohen Mutes wandert der Wanderer
Um seine Schöne zu sehen
Die Telefondrähte singen und erzählen Geschichten
Die Romantik der Landstraßen
Spielen sie im Wind