Katri Helena - Tyttö niin pieni - traduction des paroles en allemand
Katri Helena Tyttö niin pieni

Tyttö niin pieni

Katri Helena

Tyttö niin pieni - Katri Helenatraduction en allemand




Tyttö niin pieni
Mädchen so klein
Kun yö on niin musta
Wenn die Nacht so schwarz ist
Ja tyttö tää niin pieni,
Und dies Mädchen so klein,
Jos jonkun mä saisin,
Wenn ich jemanden fände,
Ken näyttäis mulle tieni.
Der mir den Weg zeigen könnt'.
Tanssiin mä saavuin
Zum Tanz kam ich an
Ja tanssia sainkin,
Und tanzen durfte ich auch,
Vaan nyt on jo myöhä
Doch nun ist es schon spät
Ja pois haluaisin.
Und fort möcht' ich gern.
En ketään mä löydä,
Ich finde niemanden,
Nyt yksinkö jäisin
Bliebe ich nun allein
Mä tänne, en kai.
Hierher? Wohl kaum.
On ollut niin hauskaa
Es war so lustig
Ja hauskaa, mä hainkin
Und Spaß suchte ich auch,
Vaan kaikki on loppu,
Doch alles ist zu Ende,
En jää tänne laisin,
Ich bleib' hier auf keinen Fall,
En ketään mä löydä,
Ich finde niemanden,
Taas yksinkö jäisin
Bliebe ich wieder allein
Nyt tänne,en jää.
Jetzt hierher? Ich bleib' nicht.
Kun yö on niin musta
Wenn die Nacht so schwarz ist
Ja tyttö tää niin pieni,
Und dies Mädchen so klein,
Jos jonkun mä saisin,
Wenn ich jemanden fände,
Ken näyttäis mulle tieni.
Der mir den Weg zeigen könnt'.
Kun yö on niin musta
Wenn die Nacht so schwarz ist
Ja tyttö tää niin pieni,
Und dies Mädchen so klein,
Jos jonkun mä saisin,
Wenn ich jemanden fände,
Ken näyttäis mulle tieni.
Der mir den Weg zeigen könnt'.
Katsellen, etsin,
Schauend such' ich,
Mut en ketään löydä,
Doch ich finde niemanden,
Kai kohta jo itken,
Wohl wein' ich gleich Tränen,
Jos ei mua viedä,
Wenn mich keiner mitnimmt,
Miks' en ketään näe,
Warum seh' ich niemanden,
Mä nyt yksinkö jäisin,
Bliebe ich nun allein,
En koskaan, en jää.
Niemals, ich bleib' nicht.
Sieltähän tulikin
Von dort kam er ja doch
Tuo sankari myöhäin,
Dieser Held, der späte,
Kaunaa kantain
Groll hegend
Vaik' tuottikin työtä,
Auch wenn's Mühe bereitete,
Nyt vihdoinkin pääsen kotiin,
Nun komm' ich endlich nach Haus',
Mä näinkin en jäänyt,
Siehst du? Ich bin nicht geblieben,
En, en.
Nein, nein.
Kun yö on niin musta
Wenn die Nacht so schwarz ist
Ja tyttö tää niin pieni,
Und dies Mädchen so klein,
Jos jonkun mä saisin,
Wenn ich jemanden fände,
Ken näyttäis mulle tieni.
Der mir den Weg zeigen könnt'.
Kun yö on niin musta
Wenn die Nacht so schwarz ist
Ja tyttö tää niin pieni,
Und dies Mädchen so klein,
Jos jonkun mä saisin,
Wenn ich jemanden fände,
Ken näyttäis mulle tieni.
Der mir den Weg zeigen könnt'.




Writer(s): C. Rossi, E. Vianello, Edoardo Vianello
Katri Helena - 20 Suosikkia: Puhelinlangat Laulaa
Album
20 Suosikkia: Puhelinlangat Laulaa
date de sortie
17-11-1995

1 Hymy
2 Äiti Kuin Äidinäiti
3 Budapestin Sillat
4 Paikka Auringossa
5 Poikien kuvat
6 Maailman pihamaat
7 Ei kauniimpaa
8 Hi-Lili hi-lo
9 Mä Päivänsäteen Näin Kerran Pienen
10 Tyttö niin pieni
11 Juliska
12 Minne tuuli kuljettaa
13 Katupoikien laulu
14 On jossakin
15 Muistan Ali-Babab
16 Letkis
17 Lui
18 Kulkurien kuningas
19 Puhelinlangat laulaa
20 Samanlainen onni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.