Paroles et traduction Katri Helena - Valkeaa unelmaa

Valkeaa unelmaa

Valkeaa unelmaa, valtakuntaa valoisaa,
Tuulisina öinä täällä kaipaan vaan.
Valkeaa unelmaa, tähdet nuo mulle heijastaa,
Sinä tuot lohdun tummaan maisemaan.
Joka puu, joka kuvastuu, virran varjoihin vain,
Mua saa siitä muistuttaa, olet kaunein haaveistain.
Valkeaa unelmaa kohti kulkee askeleeni,
Myrsky yö, raivoten pauhatkoon.
Valkeaa unelmaa, piilotan sut sydämeeni,
Valkeiden öiden unta sä oot.
Tiedäthän sen, yksin mä vain
Kulkenut oon nyt matkallain,
Kaiken tuon muistan mistä puhuttiin.
Unohtaa ei kai voisikaan,
Mikä on kallein päällä maan,
Ilman sua täällä jäisin eksyksiin.
Joka tie sinun luokses vie,
Sinut löytää mä saan,
Joka yö, jonka sydän lyö,
Toiveen kantaa mukanaan.
Valkeaa unelmaa kohti kulkee askeleeni,
Myrsky yö, raivoten pauhatkoon.
Valkeaa unelmaa, piilotan sut sydämeeni
Valkeiden öiden unta sä oot.
Myrsky yö, raivoten pauhatkoon
Valkeiden öiden unta sä oot.

White Dream

White dream, a kingdom of light,
On windy nights I long for you.
White dream, the stars reflect on me,
You bring comfort to the dark landscape.
Every tree, every reflection, in the shadows of the stream alone,
Can make me remember, you are the most beautiful dream of mine.
My steps walk towards the white dream,
Stormy night, let it rage.
White dream, I hide you in my heart,
You are the dream of white nights.
You know it, I alone
Have been walking on my journey now,
I remember everything we talked about.
I could never forget,
What is most precious on earth,
Without you I would be lost here.
Every path leads to you,
I can find you,
Every night, whose heart beats,
Carries hope with it.
My steps walk towards the white dream,
Stormy night, let it rage.
White dream, I hide you in my heart
You are the dream of white nights.
Stormy night, let it rage
You are the dream of white nights.