Paroles et traduction Katri Helena - Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole

Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole

Luo meren ja hiekan
Alle lokkien viitan
Sun ajatuksissani vien ja toivon yhtä suudelmaa
Tuo sieluni rantaan
Sen otatko vastaan
Sen sinulle voisinko antaa kun ainoan tähden
Niin paljon mä tunne
Kenet syliini suljen
Ja kenelle antaa nämä tunteeni saan
(Kerto)
Vasten auringon siltaa säteet myöhäiseen iltaan
Sinut vierelleni tuon ja sulle hellyyteni suon
Niin kuin tuhannet kerrat kanssas ollut oon yksin
Näin kun haaveissani kuljen silmät tyhjyydeltä suljen
Vasten auringon siltaa
Sinut vierelleni tuon ja sulle hellyyteni suon
Jäisit siihen ystäväin jäisit siihen ystäväin
2
En kasvoja tunne, en nimeä kuule
En sanaakan kysy kun etsin sua itseäin vasten
Me nousemme laivaan
Ohi meren ja taivaan
Kun heräisit siinä mä oisin ja sanoisin kulta
Niin paljon mä tunnen, sinut syliini suljen
On kaikki mitä sano voin olen vain sun
(Kerto)
Vasten auringon siltaa säteet myöhäiseen iltaan
Sinut vierelleni tuon ja sulle hellyyteni suon
Niin kuin tuhannet kerrat kanssas ollut oon yksin
Näin kun haaveissani kuljen silmät tyhjyydeltä suljen
Vasten auringon siltaa
Sinut vierelleni tuon ja sulle hellyyteni suon
Niin kuin tuhannet kerrat kanssas ollut oon yksin
Näin kun haaveissani kuljen silmät tyhjyydeltä suljen
Vasten auringon siltaa säteet myöhäiseen iltaan
Sinut vierelleni tuon ja sulle hellyyteni suon
Jäisit siihen ystäväin, jäisit siihen ystäväin
On hyvä näin

Vasten auringon siltaa - Под мостом из солнечных лучей

Создай море и песок
Под покровом из чаек
В своих мыслях я несу тебя и желаю лишь одного поцелуя
Приведи мою душу к берегу
Примешь ли ты её?
Смогу ли я тебе её подарить, как единственную звезду?
Так много я чувствую
Кого я обниму?
И кому я могу подарить эти чувства?
(Припев)
Навстречу мосту из солнечных лучей, уходящих в поздний вечер
Я привожу тебя к себе и дарю тебе свою нежность,
Как тысячи раз я была с тобой одна.
Так, блуждая в своих мечтах, я закрываю глаза от пустоты.
Навстречу мосту из солнечных лучей
Я привожу тебя к себе и дарю тебе свою нежность.
Останься здесь, любимый, останься здесь, любимый.
2
Я не знаю твоего лица, не слышу твоего имени.
Я не спрашиваю ни слова, когда ищу тебя навстречу себе.
Мы садимся на корабль.
Мимо моря и неба,
Когда ты проснешься, я буду рядом и скажу: "Любимый".
Так много я чувствую, я обнимаю тебя.
Это все, что я могу сказать, я только твоя.
(Припев)
Навстречу мосту из солнечных лучей, уходящих в поздний вечер,
Я привожу тебя к себе и дарю тебе свою нежность,
Как тысячи раз я была с тобой одна.
Так, блуждая в своих мечтах, я закрываю глаза от пустоты.
Навстречу мосту из солнечных лучей
Я привожу тебя к себе и дарю тебе свою нежность.
Как тысячи раз я была с тобой одна.
Так, блуждая в своих мечтах, я закрываю глаза от пустоты.
Навстречу мосту из солнечных лучей, уходящих в поздний вечер,
Я привожу тебя к себе и дарю тебе свою нежность,
Останься здесь, любимый, останься здесь, любимый.
Как хорошо.