Paroles et traduction Katri Helena - Vie minut

Vie minut

Riepota rinnallasi,
Käsivarsillasi lujilla
Kuljeta kerallasi
Yön pimeimmillä kujilla

CHORUS:
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi,
Missä itkuni ilon helminä pisaroi

Vie minut joellesi,
Anna koskiesi kuohua
Upota pyörteillesi,
Minut hellimmin hukuta

CHORUS:
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi,
Missä itkuni ilon helminä pisaroi

Vie minut vuorellesi,
Laavavirroillasi ratsastan
Vie sinne, mistä vesi
Valuu päälle maan raukean

CHORUS:
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi,
Missä itkuni ilon helminä pisaroi

Возьми меня

Держи меня крепко,
Своими сильными руками
Унеси меня с собой
По самым темным переулкам ночи

ПРИПЕВ:
Возьми меня, возьми меня куда-нибудь
Возьми сейчас и не возвращай
Унеси далеко, так далеко, как только сможешь,
Где мои слезы прольются жемчужинами радости

Унеси меня к своей реке,
Позволь твоим водопадам бурлить
Окуни меня в свои водовороты,
Нежно утопи меня

ПРИПЕВ:
Возьми меня, возьми меня куда-нибудь
Возьми сейчас и не возвращай
Унеси далеко, так далеко, как только сможешь,
Где мои слезы прольются жемчужинами радости

Унеси меня на свою гору,
Я буду скакать по твоим лавовым потокам
Отнеси туда, где вода
Льется на умиротворенную землю

ПРИПЕВ:
Возьми меня, возьми меня куда-нибудь
Возьми сейчас и не возвращай
Унеси далеко, так далеко, как только сможешь,
Где мои слезы прольются жемчужинами радости