Paroles et traduction Katri Helena - Älä elämää pelkää

Älä elämää pelkää

Paiste paahtaa jo selkää, punaisen auringon
Elämää älä pelkää vaikeaa vaikka se on
Kaikki ruusut kesän, polttavan punaiset,
Kuihdutti kuumat tuulet, jäädytti pakkaset

Liekki sammuva vielä, elämää ennustaa.
Silmät iskevät tulta ja suonissa suitsuaa
Vaikka tuimat on tuulet; taakka painaa selkää
Valloita vuoren huippu

Vihreät vuoret kutsuu, varjon viileän suo
Huippujen hurmiotunne, vuoripurosta juon
On lähellä maata taivas, tunnet ilon väkevän
Virtaus suonissasi on kuisketta elämän

Liekki sammuva vielä, elämää ennustaa.
Silmät iskevät tulta ja suonissa suitsuaa
Vaikka tuimat on tuulet; taakka painaa selkää
Valloita vuoren huippu

Liekki sammuva vielä, elämää ennustaa.
Silmät iskevät tulta ja suonissa suitsuaa
Vaikka tuimat on tuulet; taakka painaa selkää
Valloita vuoren huippu

Не бойся жизни

Солнце палит мне спину, красное солнце,
Не бойся жизни, какой бы трудной она ни была.
Все розы лета, пылающе-красные,
Завяли от жарких ветров, сковали морозы.

Пламя гаснет, но жизнь предрекает,
Глаза горят огнем, а в жилах кипит кровь.
Пусть ветры буйствуют, пусть давит груз на плечи,
Покори вершину горы.

Зеленые горы манят прохладой своей тени,
Опьянение высоты, я пью из горного ручья.
Здесь небо близко к земле, ты чувствуешь мощь радости,
Поток в твоих жилах – это шепот жизни.

Пламя гаснет, но жизнь предрекает,
Глаза горят огнем, а в жилах кипит кровь.
Пусть ветры буйствуют, пусть давит груз на плечи,
Покори вершину горы.

Пламя гаснет, но жизнь предрекает,
Глаза горят огнем, а в жилах кипит кровь.
Пусть ветры буйствуют, пусть давит груз на плечи,
Покори вершину горы.