Paroles et traduction Katri Ylander - Ei kiinnosta

Ei kiinnosta

Sä lupaat mulle tähdet ja kuun
Ja loput, niin, sä ostat muun.
Ei kiinnosta.
Pyydän sua taas lähtemään,
Sä pakotat mut käskemään.
Mene jo.
Varo, mul on vaikee mieli,
Paha luonne ja ilkee kieli.
Refrain:
Hei, mä teen, mitä teen,
Sä et kiellä mua.
Minne meen, en kaipaa sua.
Ei kiinnosta,
Yritä se ymmärtää.
Vaikka koitat, et saa mua muuttumaan.
Äläkä jää mua oottamaan,
Ei kiinnosta.
Oot mulle hetken hupia vain,
Mä sain jo, mitä hain.
Ei soitella.
Älä tuu mulle itkemään,
Et pistin sekaisin sun pään.
Hei, sori vaan.
Refrain
Ei mua kiinnosta.
Miten saisin sut mä tajuumaan,
Ei me tulla mitään olemaan?
Ei mua kiinnosta.
Refrain
Ei mua kiinnosta.
Ei mua kiinnosta.
Yritä se ymmärtää.
Vaikka koitat, et saa mua muuttumaan.
Äläkä jää mua oottamaan,
Ei kiinnosta.
Ei mua kiinnosta.

It Doesn't Matter

You promise me the stars and the moon
And anything else that money can buy.
It doesn't matter.
I'm asking you to leave again,
You're forcing me to tell you to go.
Go away.
Watch out, I have a bad mood,
A bad temper and a sharp tongue.
Refrain:
Hey, I do what I want,
You can't tell me what to do.
I don't need you when I go out.
It doesn't matter,
Try to understand.
You won't get me to change, even if you try.
Don't wait for me,
It doesn't matter.
You're just a temporary distraction for me,
I already got what I wanted.
Don't call me.
Don't come crying to me,
It's your own fault I messed with your head.
Hey, sorry not sorry.
Refrain
I don't care.
How can I make you understand,
That we'll never be anything?
I don't care.
Refrain
I don't care.
I don't care.
Try to understand.
You won't get me to change, even if you try.
Don't wait for me,
It doesn't matter.
I don't care.