Paroles et traduction Katri Ylander - Kadonneet

Kadonneet

Niin täysi on pää jotenkin kauniisti tällä kertaa
Mut kuinka voi hämärtää, vaikka kaupungin katolta loistaa (valot meille)
Kai jotain mieleni sopukoista käytän sikin sokin solmukoista (?)
Mut valot heijastuu ikkunoista
Ja niin mä vihdoin antauduin
On kaikki niin kuin oltaisi oltu viikkoja näin
Kadut viestejämme toistaa
(Ne on meille)
Kun pienet vartalomme tanssiin taivuteltiin
Oi, siitä onkin aikaa, mut jotain löydettiin
Ei tule koskaan pimeää
Jotenkin päätin myös tällä kertaa
En enää kerää synkkää sykkyrää
Tahdon kaupungin katolta huutaa (Olen täällä)
Eikä mikään sieluni sokkeloissa ole koko ajan hujan hajan
Siivonnutko oon ajoissa
Vai oonko saanut nyt kaiken
Ja kadonneiden viesteihin vastaillut viikkoja näin
En vielä taida olla täysin (katon päällä)
Kun pienet vartalomme tanssiin taivuteltiin
Oi, siitä on jo aikaa, mut jotain löydettiin
Niin täysi on pää jotenkin kauniisti tällä kertaa
Ei koskaan pimeää
Sillä kaupungin katolta loistaa valot meille kadonneille
Huomaan, kuinka loistaa valot meille kadonneille
Huomennakin loistaa

The Lost Ones

My mind is so full, so beautifully so this time
But how can it be getting dark, even though the city lights are shining (for us)
Perhaps I'm using some of my mind's nooks and crannies in a jumbled mess (?)
But the lights are reflecting in the windows
And so I finally surrendered
It's all as if we've been like this for weeks
The streets echo our messages
(They're for us)
When our tiny bodies were bent in dance
Oh, that was a long time ago, but we found something
It will never be dark
Somehow I decided this time too
I will no longer collect gloomy chaos
I want to shout from the rooftops (I am here)
And nothing in the labyrinth of my soul is constantly scattered
Have I cleaned up in time
Or have I gotten everything now
And answered the messages of the lost for weeks like this
I don't think I'm (on the roof yet)
When our tiny bodies were bent in dance
Oh, that was a long time ago, but we found something
My mind is so full, so beautifully so this time
It will never be dark
For the city lights shine for us, the lost ones
I see how the lights shine for us, the lost ones
They will shine tomorrow too