Paroles et traduction Katri Ylander - Kaksi

Kaksi

Taas, yritin taas
Mutta palaa
Sanat samaan vankilaan
Kuvitelmaan takerrutaan
Anna mulle rohkeutta kertoa
Sen minkä tietää
Molemmat jo

Luovuttaa kaksi saa
Ei ne jaksa toisiaan
Jaksaa vaan ohittaa
Kaikki mikä oli joskus kaunista
Siitä ei tuu rumaa
Jos nyt osataan irrottaa
Vähemmän satuttaa

Taas, yritin taas
Totuuden kieltää
Selitellä parempaa
Pienet eleesi saa
Mut katumaan
Mutta turha jatkaa

Luovuttaa kaksi saa
Ei ne jaksa toisiaan
Jaksaa vaan ohittaa
Kaikki mikä oli joskus kaunista
Siitä ei tuu rumaa
Jos nyt osataan irrottaa
Vähemmän satuttaa

Anna mulle
Rohkeutta kertoa
Sen minkä tietää
Molemmat jo

Luovuttaa
Kaikki mikä oli joskus kaunista
Siitä ei tuu rumaa
Jos nyt osataan irrottaa
Vähemmän satuttaa

Two

Again, I try again
But it returns
Words back to the same prison
We get stuck in the fantasy
Give me the courage to tell you
What you both know
Already

We can give up
We can't stand each other
We can only ignore
Everything that was once beautiful
It won't become ugly
If we can let go now
It will hurt less

Again, I try again
To deny the truth
To explain the better
Your small gestures make me
Regret
But it's useless to continue

We can give up
We can't stand each other
We can only ignore
Everything that was once beautiful
It won't become ugly
If we can let go now
It will hurt less

Give me
The courage to tell you
What you both know
Already

Give up
Everything that was once beautiful
It won't become ugly
If we can let go now
It will hurt less