Paroles et traduction Katri Ylander - Kuusiaita

Kuusiaita

Kuusiaidan läpi mentiin paljain jaloin sinne, mistä toiset ei meitä löytäneet
Huusi joku pihalla. Oltiin siellä piilossa. Ne luuli kai meidän karanneen
Niin mua ymmärsit kuin ei muut
Naarmut polvissas, jossain kaukana nyt
Minne oudot linnut lensi?
Entä jos mä jäinkin ilmaan vaan?
Kumpi meistä kasvoi ensin?
Mitä jos ei kasvanutkaan?
Nuortuu korkeintaan
Ei tuu valmiimpaa
Odotit mua alhaalla, ikkunasta kesäyönä väristen, kun mä kiipesin
Hetken oli viileetä, mut sä tartuit mua kädestä ja tunsin sen, kuinka lämpenin
Niin mua ymmärsit kuin ei muut
Usvaa silmissäs, jossain kaukana nyt
Minne oudot linnut lensi?
Entä jos mä jäinkin ilmaan vaan?
Kumpi meistä kasvoi ensin?
Mitä jos ei kasvanutkaan?
Nuortuu korkeintaan
Ei tuu valmiimpaa
Mistä silloin juteltiin?
Onko käynyt meille niin?
Minne oudot linnut lensi?
Entä jos mä jäinkin ilmaan vaan?
Kumpi meistä kasvoi ensin?
Voiko kaiken ottaa uudestaan?
Minne oudot linnut lensi?
Entä jos mä jäinkin ilmaan?
Nuortuu korkeintaan
Ei tuu valmiimpaa

Hedge of Fir Trees

We walked barefoot through the hedge of fir trees to a place where others could not find us
Someone shouted in the yard. We were hiding there. They probably thought we had run away
You understood me like no one else
Scratches on your knees, somewhere far away now
Where did the strange birds fly?
What if I just stayed in the air?
Which of us grew up first?
What if we never grew up at all?
We only grow younger at most
We will never be more complete
You waited for me downstairs, shivering in the summer night by the window as I climbed
For a moment it was cold, but you took my hand and I felt how I warmed up
You understood me like no one else
Mist in your eyes, somewhere far away now
Where did the strange birds fly?
What if I just stayed in the air?
Which of us grew up first?
What if we never grew up at all?
We only grow younger at most
We will never be more complete
What were we talking about then?
Has it happened to us?
Where did the strange birds fly?
What if I just stayed in the air?
Which of us grew up first?
Can we start over again?
Where did the strange birds fly?
Whay if I just stayed in the air?
We only grow younger at most
We will never be more complete