Paroles et traduction Katri Ylander - Langanpäät

Langanpäät

Mä en muista avainta
Ulkoa yöpaidassa huutelen:
"Hei täällä ollaan"

Enkä löydä sisältä ulos,
Kun oon myöhässä
Siellä pyörin kuutamolla

No mut, eihän kai se haittaa
Kun ei hallinnassa oo tai paikoillaan
Mikään kuitenkaan
Kaikki saattaa heilahtaa
Koska vaan irtoaa langanpäät

Kesken lauseen (?) unohdan, mitä aioin sanoa
Siispä keksin uuden aiheen

Mull′ on aikaa tuhlata vuosia ja voimia
Tunnen taivaanranta-vaiheen (?)

Kai mua jaksat, eikä haittaa
Ehkä järjestystä kaipaan
No mut, eihän kai se haittaa
Saa hengähtää
Hallintaan saa en mitään koskaan
Saa en mitään koskaan
Saa en mitään koskaan

Yarn

I don't remember the key
Standing outside in my nightgown, crying out:
"Hey, I'm out here"

And I can't find my way out from the inside,
When I'm running late
I'm wandering around in the moonlight

Well, but, I guess it doesn't matter
Because nothing is under control or in its place
Anyway
Everything can change
The yarn can come loose at any time

In the middle of a sentence I forget what I was going to say
So I come up with a new topic

I have time to waste years and energy
I know the sunset phase (?)

I hope you can stand me, and it doesn't bother you
Maybe I'm longing for some orderliness
Well, but, I guess it doesn't matter
I can take a break
I'll never have control of anything
I'll never have anything
I'll never have anything