Paroles et traduction Katri Ylander - Langanpäät

Langanpäät

Mä en muista avainta
Ulkoa yöpaidassa huutelen:
"Hei täällä ollaan"

Enkä löydä sisältä ulos,
Kun oon myöhässä
Siellä pyörin kuutamolla

No mut, eihän kai se haittaa
Kun ei hallinnassa oo tai paikoillaan
Mikään kuitenkaan
Kaikki saattaa heilahtaa
Koska vaan irtoaa langanpäät

Kesken lauseen (?) unohdan, mitä aioin sanoa
Siispä keksin uuden aiheen

Mull′ on aikaa tuhlata vuosia ja voimia
Tunnen taivaanranta-vaiheen (?)

Kai mua jaksat, eikä haittaa
Ehkä järjestystä kaipaan
No mut, eihän kai se haittaa
Saa hengähtää
Hallintaan saa en mitään koskaan
Saa en mitään koskaan
Saa en mitään koskaan

Свободные концы

Я не помню, где ключ,
Стою на улице в ночнушке и кричу:
"Эй, я здесь!"

И не могу найти выход изнутри,
Когда опаздываю,
Брожу там при лунном свете.

Ну и что, разве это плохо,
Когда ничего не под контролем и не на своих местах,
Совершенно ничего?
Всё может покачнуться,
Потому что вот-вот оборвутся свободные концы.

На полуслове я забываю, что хотела сказать,
Поэтому придумываю новую тему.

У меня есть время тратить годы и силы,
Я чувствую себя на грани возможностей.

Ты, наверное, устал от меня, но разве это плохо,
Может быть, я жажду порядка,
Ну и что, разве это плохо,
Можно передохнуть.
Я никогда ничего не контролирую,
Никогда ничего не контролирую,
Никогда ничего не контролирую.