Paroles et traduction Katri Ylander - Maailman Ihanin

Maailman Ihanin

Ennen aamun lehteä
Olen tänään hereillä
Auringossa huone väreilee
Laukku on jo valmiina
Pakkasin sen illalla
Enkä kerro kellekään, et meen
Ne ei ehkä tajuiskaan
Sanois: "Tuskin kannattaa"
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Kuinka monta kertaa mä
Oon jo ollut lähdössä?
Etsinyt ne paikat joihin vois
Mutta karttapallosta
Ei vain löydy kaikkea
Enkä kerro, miksi tahdon pois
Kai mä ehkä kuiskaan sen
Koloon puun ja pakenen
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Mä meren pohjaan asti nään
Ja menen maihin vieraisiin
En ole paljon kellekään
Haluan juosta eksyksiin
Nimeni annan unohtaa
Ei kukaan oota palaamaan
En ole muiden ollutkaan
En ole muiden ollutkaan
Haa, aaa-aaa, aaa-oo
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin

The Most Beautiful Day in the World

Before the morning breaks
I'm awake now today
My room is shimmering in the sun
My suitcase is already packed
I packed it last night
And I won't tell anyone that I'm leaving
They might not understand
They'd say: "It's probably not worth it"
This is the world's most beautiful day
The sea is open and the sky is blue
Bluer than it's been in a long time
(I don't need anything else)
This is the world's most beautiful day
The sea is open and the sky is blue
Bluer than it's been in a long time
(I don't need anything else)
How many times have I
Already been about to leave?
Searched for the places I could go
But on the globe
You just can't find everything
And I won't say why I want to get away
I'll probably whisper it
Into a hollow tree and run away
This is the world's most beautiful day
The sea is open and the sky is blue
Bluer than it's been in a long time
(I don't need anything else)
This is the world's most beautiful day
The sea is open and the sky is blue
Bluer than it's been in a long time
(I don't need anything else)
I can see all the way to the bottom of the sea
And I'm going to foreign lands
I'm not much to anybody
I want to run away and get lost
I'll let my name be forgotten
Nobody's waiting for me to come back
I've never belonged to anyone else
I've never belonged to anyone else
Haa, aaa-aaa, aaa-oo
This is the world's most beautiful day
The sea is open and the sky is blue
Bluer than it's been in a long time
(I don't need anything else)
This is the world's most beautiful day
The sea is open and the sky is blue
Bluer than it's been in a long time