Paroles et traduction Katri Ylander - Mansikkamäki

Mansikkamäki

Heinä on haudannut mansikkamäen,
Nään vielä hänen juoksevan
Kädessään leija ja kerä
Tuulien perään.
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet,
Hiljentyneet on talojen äänet.
Missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
Kun kylään tyhjentyvään
Mä takaisin löydä en?
Nyt, kun on täynnä jo huolia syli,
Päästävä yli.
Tahtoisin takaisin mansikkamäet,
Leijan ja hänet.
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet,
Hiljentyneet on talojen äänet.
Missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
Kun kylään tyhjeentyvän
En takaisin löydä
Tähti ei johtanut pihakoivun luo.
Ruusupensaan alla piilossa onnen hileet,
Hiljentyneet on talojen äänet.
Missä paljain jaloin juoksee hän nyt,
Kun kylään tyhjeentyvän
En takaisin löydä
Tähti ei johtanut pihakoivun luo.

Клубничный холм

Трава скрыла клубничный холм,
Я все еще вижу, как он бежит,
В руке воздушный змей и корзинка,
За ветром вслед.
Под кустом роз спрятаны блестки счастья,
Смолкли голоса домов.
Где босыми ногами бегает он сейчас,
Когда в опустевшую деревню
Я не могу вернуться?
Теперь, когда полны забот мои объятия,
Нужно пережить.
Я хотела бы вернуться на клубничный холм,
К воздушному змею и к нему.
Под кустом роз спрятаны блестки счастья,
Смолкли голоса домов.
Где босыми ногами бегает он сейчас,
Когда в опустевшую деревню
Я не могу вернуться.
Звезда не привела к березе во дворе.
Под кустом роз спрятаны блестки счастья,
Смолкли голоса домов.
Где босыми ногами бегает он сейчас,
Когда в опустевшую деревню
Я не могу вернуться.
Звезда не привела к березе во дворе.