Paroles et traduction Katri Ylander - Minuun Kii

Minuun Kii

Talvemme sinistä taikaa
Keväämme niin keltainen
Kesämme vihreää aikaa
Syksy vei kaiken sen

Ikävän tän kuulla voi
Kun hiljaisuus kuorossa soi
Kun kaiken tän tietäen
Mitään tiedä en

Sä näit kaiken samalla tavalla varmaan
Uskon niin
Tää rakkaus tatuoituna on meidän
Sielun seiniin
Minuun kii
Sinuun kii

Maailma paikallaan makaa
Pilvet päälle pakkautuu
Mua pelko ajaa takaa
Tuskin rakkautemme palautuu

Mun ajatukset kuulla voi
Ne kirkuen kuorossa soi
Kuin kaiken tän sietäen
Mitään siedä en

Sä näit kaiken samalla tavalla varmaan
Uskon niin
Tää rakkaus tatuoituna on meidän
Sielun seiniin
Minuun kii
Sinuun kii

Mitä jää mun sisimpään kun
Tämä kaikki katoaa
Ethän voi sä sitä viedä
Multa pois milloinkaan

Sä näit kaiken samalla tavalla varmaan
Uskon niin
Tää rakkaus tatuoituna on meidän
Sielun seiniin
Minuun kii
Sinuun kii

Minuun kii

Sä näit kaiken samalla tavalla varmaan
Uskon niin
Tää rakkaus tatuoituna on sieluun meihin kii
Sinuun kii

Towards Me

Our winter's blue magic
Our spring so yellow
Our summer's green time
Autumn took it all

This longing can be heard
When silence sings in the choir
Knowing all this
I know nothing

You see everything the same way, I'm sure
I believe so
This love is tattooed on the walls
Of our souls
Towards me
Towards you

The world lies still
Clouds gather above
Fear chases me
I doubt our love will return

My thoughts can be heard
They scream in the choir
As if enduring all this
I tolerate nothing

You see everything the same way, I'm sure
I believe so
This love is tattooed on the walls
Of our souls
Towards me
Towards you

What will be left in my heart when
All this disappears
You can't take it away
From me ever

You see everything the same way, I'm sure
I believe so
This love is tattooed on the walls
Of our souls
Towards me
Towards you

Towards me

You see everything the same way, I'm sure
I believe so
This love is tattooed soulfully towards us
Towards you