Paroles et traduction Katri Ylander - Ne joita mietitään

Ne joita mietitään

Hän ei sitten katoo, vaikka onkin mennyt
Kuumailmapallot, ne tekee haikeeksi
Ihmeellisen kaunis on se tyhjä hetki
Äkkiä, kun huomaa, mitä menetti

Oi, kun luopui siitä helposti
Poistui hän, mut vois vielä ennättää
Huutaa perään: "Sinä ootkin se"

Ei ehkä päätykään liian pian mikään
Ja kaikki ne, joita mietitään tulee ovelle
Ei tää päätykään ja sä ootkin se

Laskitko sun katseen, vaikka tahdoit muuta
Vai juoksetko niin lujaa, ettet muistaisi
Ihmeellisen tiukkaan toisiin juurtuu kiinni

Oi, kun haihtuu toiset helposti
Poistui hän, mut vois vielä ennättää
Huutaa perään: "Sinä ootkin se"

Ei ehkä päätykään liian pian mikään
Ja kaikki ne, joita mietitään tulee ovelle
Astuu sisään, kun aukaisen
Ei lähtisikään enää muualle
Ei tää päätykään ja sä ootkin se

Те, о ком мы думаем

Он не исчезает, даже если ушел
Воздушные шары навевают грусть
Удивительно прекрасен этот пустой миг
Вдруг, когда понимаешь, что потеряла

Ах, как легко от него отказалась
Он ушел, но, может быть, еще успею
Крикнуть вслед: "Ты – тот самый!"

Может, ничто не кончается слишком быстро
И все те, о ком думаем, придут к двери
Это не конец, и ты – тот самый

Ты опустил взгляд, хотя хотел другого
Или бежишь так быстро, чтобы не вспоминать
Удивительно крепко друг к другу прирастаем

Ах, как легко другие исчезают
Он ушел, но, может быть, еще успею
Крикнуть вслед: "Ты – тот самый!"

Может, ничто не кончается слишком быстро
И все те, о ком думаем, придут к двери
Войдут, когда открою
И больше никуда не уйдут
Это не конец, и ты – тот самый