Paroles et traduction Katri Ylander - Oikea aika

Oikea aika

Tuntuu, että väärästä irti ei pääsisikään
Minkä täytyis säilyä, onkin taas häviävää
Tuntuu, ettei lähellä tarkasti nää minnekään
Mutta kaukaa itsensä takaisin saa kääntymään
Vois lojua sunnuntaisin vain matolla
Ja juoda kahvia
Tai lukea ääneen kirjasta lauseita
Ois huoletonta ja
Pois rinnasta mykkä solmu
Eikä aina niin ikävää
Mikä se onkaan, mikä ei rauhaa tarjoa ollenkaan

Junassa penkin kenelle säästää
Tähänkö pöytään jään
Ne, jotka lähtee, pitääkö päästää
Ja kuka mut löytääkään
Tuntuu, ettei ikinä onnistuis valitsemaan
Entä jos tää elämä lipuukin pois nopeaan
Vois lojua sunnuntaisin vain matolla ja juoda kahvia
Tai lukea ääneen kirjasta lauseita, ois huoletonta ja
Pois rinnasta mykkä solmu
Eikä aina niin ikävää

The Right Time

It seems like I can't let go of what's wrong
What should have stayed is now fading away
It feels like I can't see clearly up close
But from afar, I can turn myself around
I could just lie on the rug on Sundays
And drink coffee
Or read sentences out loud from a book
It would be carefree and
Untie the silent knot in my chest
And not always so sad
What is it that doesn't give me peace at all

Who should I save the seat for on the train
Should I stay at this table
Should I let those who leave go
And who will find me
It feels like I can never make up my mind
What if this life just slips away quickly
I could just lie on the rug on Sundays and drink coffee
Or read sentences out loud from a book, it would be carefree and
Untie the silent knot in my chest
And not always so sad