Paroles et traduction Katri Ylander - Oikea aika

Tuntuu, että väärästä irti ei pääsisikään
Minkä täytyis säilyä, onkin taas häviävää
Tuntuu, ettei lähellä tarkasti nää minnekään
Mutta kaukaa itsensä takaisin saa kääntymään
Vois lojua sunnuntaisin vain matolla
Ja juoda kahvia
Tai lukea ääneen kirjasta lauseita
Ois huoletonta ja
Pois rinnasta mykkä solmu
Eikä aina niin ikävää
Mikä se onkaan, mikä ei rauhaa tarjoa ollenkaan

Junassa penkin kenelle säästää
Tähänkö pöytään jään
Ne, jotka lähtee, pitääkö päästää
Ja kuka mut löytääkään
Tuntuu, ettei ikinä onnistuis valitsemaan
Entä jos tää elämä lipuukin pois nopeaan
Vois lojua sunnuntaisin vain matolla ja juoda kahvia
Tai lukea ääneen kirjasta lauseita, ois huoletonta ja
Pois rinnasta mykkä solmu
Eikä aina niin ikävää

Я чувствую, что не могу уйти от того, что не так.
То, что должно остаться, снова потеряно.
Я не чувствую, что нахожусь где-то поблизости.
Но ты можешь повернуть назад издалека.
Ты можешь лежать на ковре только по воскресеньям.
И пить кофе.
Или читать вслух из книги фраз.
Это было бы беззаботно и
С груди бесшумный узел
И не всегда так плохо.
Что бы это ни было, это не дает никакого покоя.

Бортовая скамья, для кого спасать?
Вот где я буду сидеть.
Те, кто уходит, должны быть отпущены.
И кто бы ни нашел меня,
я чувствую, что никогда не доберусь до цели.
Что, если эта жизнь быстро ускользнет?
По воскресеньям можно просто валяться на ковре и пить кофе.
Или читать вслух предложения из книги, было бы беззаботно и
С груди бесшумный узел
И не всегда так плохо.