Paroles et traduction Katri Ylander - Piste - Albumiversio

Piste - Albumiversio

Kun puhalletaan tulta tähän sammuvaan hiileen,
Se savullansa meitä tukehduttaa.
Ja jos vain muistellaan jäädään kiinni ikuisuuteen,
Eikä eletä ollenkaan,
Kaikki tämä vähäkin vain tuhotaan,
Rohkeempaa on luovuttaa.
Kyllä sinä muistat kuinka katse viiltelee,
Kyllä sinä tiedät miten lehdet putoilee,
Kaikki onjo nähty siksi pisteen nyt teen,
Anna jo olla, anna mun olla ja unohtaa.
Kun nyt jutellaan voidaan hyvin katsoa silmiin,
On nähty nämä seinät ennenkin.
Mut ei saa koskettaa ne aamut meidät imee vain kuiviin,
Ei tästä tule näin valmiimpaa,
Ehkä onjo aika irrottaa,
Kai saa,
Nyt luovuttaa.
Kyllä sinä muistat kuinka katse viiltelee,
Kyllä sinä tiedät miten lehdet putoilee,
Kaikki onjo nähty siksi pisteen nyt teen,
Anna jo olla, anna mun olla ja unohtaa.
Anna jo olla, anna mun olla ja unohtaa.
Kyllä minä muistan kuinka kehomme kietoutuu,
Kyllä minä tiedän kelle ihosi tuoksuu.
Jos tulevatkin vuodet käsiimme vain rikkoutuu,
En jaksaisi olla, anna mun olla ja unohtaa.

A Period - Album Version

When we blow on the fire to extinguish this dying coal,
It suffocates us with its smoke.
And if we only reminisce, we’ll get stuck in eternity,
And not live at all,
All this little bit is only destroyed,
It's braver to give up.
Yes, you remember how the look cuts,
Yes, you know how the leaves fall,
Everything is already seen, so I'll put a period now,
Leave me alone, let me be and forget.
When we talk now, we can look each other in the eye,
We've seen these walls before.
But don't let them touch us, those mornings only absorb us,
This won't get any more finished,
Maybe it's time to break free,
Is it okay,
To give up now.
Yes, you remember how the look cuts,
Yes, you know how the leaves fall,
Everything is already seen, so I'll put a period now,
Leave me alone, let me be and forget.
Leave me alone, let me be and forget.
Yes, I remember how our bodies intertwine,
Yes, I know who your skin smells like.
If the years to come only break our hands,
I can't bear to be, let me be and forget.