Paroles et traduction Katri Ylander - Pois mun tieltä

Pois mun tieltä

Nään sut kauempaa
Ihan vieraan ja tahdon jo
Jäät sä kulman taa
Eri suuntaan muut mua kiskoo

Miten voi täällä ollakaan mitään noin täydellistä
Sut täytyy päästä hakemaan mulle sieltä

Vois mun puolella kerran olla jumalat jo
Autot hiljentää, kun mun pitää nopeemmin lentää

Kun sitten vihdoin perillä oisin, et itse oo
Kuinka sinua ilman kadulla onkin niin autioo
Niin kuin sata vuotta olisi mennyt, ei vähempää
Ohi menimme tuulta (?), sinusta silti ne jäljet jää

Nään sut kauempaa
Ihan vieraan ja tahdon jo

Miten voi täällä ollakaan mitään niin täydellistä
Tunnen sut, vaikken tunnekaan
En tiedä mistä

Get Out of My Way

I see you from afar
A complete stranger, and I already yearn
For you to stay back
Other things beckon me in a different direction

How can there be anything so perfect here
I must claim you for myself

For once the gods could be on my side
Cars slow down as I fly faster

When I finally arrive, you are gone
How empty the streets are without you
As if a hundred years had passed, no less
We passed each other by (?), but your traces remain

I see you from afar
A complete stranger, and I already yearn

How can there be anything so perfect here
I know you, although I don't know you
I don't know why