Paroles et traduction Katri Ylander - Rankkasateet
Ei
tänäänkään
katseemme
kohtaa
Today,
our
eyes
won't
meet
again
Me
vain
tapellaan
taas
turhista
asioista
We
just
fight
again
over
useless
things
Ei
kumpikaan
ota
hiljaisuuteen
nojaa
Neither
of
us
chooses
to
lean
into
silence
Ja
molemmat
tahtoo
jotain
muuta
And
both
of
us
want
something
else
Jotain
aivan
muuta
Something
completely
different
Kerro
mulle
vain
kaunis
tapa
lähtee
Just
tell
me
a
beautiful
way
to
leave
Niin
lähden
niin
And
I
will
leave
Kerro
mulle
ne
sanat
joilla
laulaa
Tell
me
the
words
to
sing
Niin
laulan
sulle
niin
And
I
will
sing
to
you
Mut
älä
päästä
tätä
rankkasateisiin
But
don't
let
this
fall
into
a
torrent
Eikö
voitais
vihdoin
se
jo
tunnustaa
Can't
we
finally
admit
it?
Ei
suunnitelmat
ehkä
toimineetkaan
Maybe
the
plans
didn't
work
out
after
all
Kun
sydämenmuotoiset
kyyneleet
When
the
heart-shaped
tears
Vain
muistelee
aikaa
Only
reflect
a
time
Kun
kaikki
oli
toisin
When
everything
was
different
Kun
kaikki
oli
aivan
toisin
When
everything
was
completely
different
Kerro
mulle
vain
kaunis
tapa
lähtee
Just
tell
me
a
beautiful
way
to
leave
Niin
lähden
niin
And
I
will
leave
Kerro
mulle
ne
sanat
joilla
laulaa
Tell
me
the
words
to
sing
Niin
laulan
sulle
niin
And
I
will
sing
to
you
Mut
älä
päästä
tätä
rankkasateisiin
But
don't
let
this
fall
into
a
torrent
Kerro
mulle
vain
kaunis
tapa
lähtee
Just
tell
me
a
beautiful
way
to
leave
Niin
lähden
niin
And
I
will
leave
Kerro
mulle
ne
sanat
joilla
laulaa
Tell
me
the
words
to
sing
Niin
laulan
sulle
niin
And
I
will
sing
to
you
Mut
älä
päästä
tätä
rankkasateisiin
But
don't
let
this
fall
into
a
torrent
Sade
piiskaa
vaakasuoraan
The
rain
is
lashing
sideways
Ei
meidän
ajatukset
kohtaa
Our
thoughts
don't
meet
On
myrskyn
merkit
ilmassa
There
are
signs
of
a
storm
in
the
air
Kohta
salamoita
taivaalla
Soon
the
sky
will
be
filled
with
lightning
Kerro
mulle
vain
kaunis
tapa
lähtee
Just
tell
me
a
beautiful
way
to
leave
Niin
lähden
niin
And
I
will
leave
Kerro
mulle
ne
sanat
joilla
laulaa
Tell
me
the
words
to
sing
Niin
laulan
sulle
niin
And
I
will
sing
to
you
Mut
älä
päästä
tätä
rankkasateisiin
But
don't
let
this
fall
into
a
torrent
Kerro
mulle
vain
kaunis
tapa
lähtee
Just
tell
me
a
beautiful
way
to
leave
Niin
lähden
niin
And
I
will
leave
Kerro
mulle
ne
sanat
joilla
laulaa
Tell
me
the
words
to
sing
Niin
laulan
sulle
niin
And
I
will
sing
to
you
Mut
älä
päästä
tätä
rankkasateisiin
But
don't
let
this
fall
into
a
torrent
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.