Paroles et traduction Katri Ylander - Särkymätön Sydän

Särkymätön Sydän

Kumpaa tahdoitkaan rakastaa,
Ihmistä vai unelmaa?
Mut pitää ensin vapauttaa,
Ei vangittua voi saalistaa.
Mua ei voi muuttaa,
Ei voi (ei voi).
Refrain:
Vaan jos yhden toiveen saan,
En päästä sitä hukkumaan.
Tahtoisin vain sen
Särkymättömän sydämen,
Särkymättömän sydämen.
Mä olin rikki, kun tavattiin.
En enää usko valheisiin.
Sä jäit mun viereeni sateeseen,
Alan taas luottaa hiljalleen.
Mä saatan muuttuu,
Jos voin.
Refrain
Ja kuka kestää yksin öiden kylmyyden?
Ja jos mä tästä toivun, saat mun rakkauden.
Mut tänään tarvitsen
Särkymättömän sydämen,
Särkymättömän sydämen.
Vaan jos yhden toiveen saan,
En päästä sitä hukkumaan.
Voinko saada sen?
Refrain
Särkymättömän sydämen,
Särkymättömän sydämen.

Un Cœur Inébranlable

Qui souhaites-tu aimer,
Une personne ou un rêve ?
Tu dois d'abord me libérer,
On ne peut pas chasser un prisonnier.
Tu ne peux pas me changer,
Tu ne peux pas (tu ne peux pas).
Refrain :
Mais si j’ai un souhait,
Je ne le laisserai pas se noyer.
Je veux juste
Un cœur inébranlable,
Un cœur inébranlable.
J'étais brisée quand nous nous sommes rencontrés.
Je ne crois plus aux mensonges.
Tu es resté à mes côtés sous la pluie,
Je recommence à faire confiance petit à petit.
Je peux changer,
Si je peux.
Refrain
Et qui peut supporter la froideur des nuits seul ?
Et si je me remets de cela, tu auras mon amour.
Mais aujourd'hui j'ai besoin
D'un cœur inébranlable,
D'un cœur inébranlable.
Mais si j’ai un souhait,
Je ne le laisserai pas se noyer.
Puis-je l’avoir ?
Refrain
Un cœur inébranlable,
Un cœur inébranlable.