Paroles et traduction Katri Ylander - Tukehdun

Tukehdun

Mistä ihmemaasta oot kotoisin
Mitä ihmekieltä sitten puhutkin
Syytät asioista, joita koskaan tehnyt mä en
öisiin soittoihin, kun herään
Ei puheistasi löydy perää
Kauan sitten sen jo tajusin
Oot mennyt kuin eilinen
Mut jaksat uskoo vielä huomiseen
Mä oon kuullut tuon joskus ennenkin
Muistan ulkoo sun loput kliseetkin
Mä oon sun, sä oot mun
Mä tuskin rakastun
Ehkä välillä uuden keksitkin
Mut mitä välii, kun loput arvaakin
Mä oon sun, sä oot mun
Ja aina silloin tukehdun
Ainut virhe, minkä tein
Päästin sut liian lähelle
Mitä ihmekieltä sitten puhutkin
Antaa sen olla vaan
Kun kysyt missä mennään tänään
Vastaan meitä ei oo enää
Kauan sitten sen jo tajusin
Oot mennyttä kuin eilinen
Mut jaksat uskoo vielä huomiseen
Mä oon kuullut tuon joskus ennenkin
Muistan ulkoo sun loput kliseetkin
Mä oon sun, sä oot mun
Mä tuskin rakastun
Ehkä välillä uuden keksitkin
Mut mitä välii, kun loput arvaakin
Mä oon sun, sä oot mun
Ja silloin tukehdun
Mitä tahansa mä sanon sulle niin sä aina luulet
Että palattais me yhteen sä vaan jotain harhoja kuulet
Mut jaksat uskoo vielä huomiseen
Mä oon kuullut tuon joskus ennenkin
Muistan ulkoo sun loput kliseetkin
Mä oon sun, sä oot mun
Mä tuskin rakastun
Ehkä välillä uuden keksitkin
Mut mitä välii, kun loput arvaakin
Mä oon sun, sä oot mun
(Mä oon kuullut tuon joskus ennenkin)
Mä oon kuullut tuon joskus ennenkin
Muistan ulkoo sun loput kliseetkin
Mä oon sun, sä oot mun
Mä tuskin rakastun
Ehkä välillä uuden keksitkin
Mut mitä välii, kun loput arvaakin
Mä oon sun, sä oot mun
Etkä huomaa, kun mä tukehdun?

Asphyxié

De quel pays des merveilles tu viens
Quelle langue étrange parles-tu
Tu m'accuses de choses que je n'ai jamais faites
D'appels nocturnes, quand je me réveille
Tes paroles sont sans fondement
Je l'avais compris depuis longtemps
Tu es parti comme hier
Mais tu continues à croire à demain
J'ai déjà entendu ça quelque part
Je connais par cœur tes clichés
Je suis à toi, tu es à moi
Je ne tombe plus amoureuse
Peut-être que tu trouveras quelque chose de nouveau
Mais qu'importe, puisque je peux deviner le reste
Je suis à toi, tu es à moi
Et c'est là que je suffoque
La seule erreur que j'ai commise
C'est de t'avoir laissé trop près
Quelle langue étrange parles-tu
Laissons les choses comme elles sont
Quand tu me demandes où l'on va aujourd'hui
Je te réponds que nous n'existons plus
Je l'avais compris depuis longtemps
Tu es du passé comme hier
Mais tu continues à croire à demain
J'ai déjà entendu ça quelque part
Je connais par cœur tes clichés
Je suis à toi, tu es à moi
Je ne tombe plus amoureuse
Peut-être que tu trouveras quelque chose de nouveau
Mais qu'importe, puisque je peux deviner le reste
Je suis à toi, tu es à moi
Et c'est là que je suffoque
Quoi que je te dise, tu penses toujours
Que nous allons revenir ensemble, tu entends des choses
Mais tu continues à croire à demain
J'ai déjà entendu ça quelque part
Je connais par cœur tes clichés
Je suis à toi, tu es à moi
Je ne tombe plus amoureuse
Peut-être que tu trouveras quelque chose de nouveau
Mais qu'importe, puisque je peux deviner le reste
Je suis à toi, tu es à moi
(J'ai déjà entendu ça quelque part)
J'ai déjà entendu ça quelque part
Je connais par cœur tes clichés
Je suis à toi, tu es à moi
Je ne tombe plus amoureuse
Peut-être que tu trouveras quelque chose de nouveau
Mais qu'importe, puisque je peux deviner le reste
Je suis à toi, tu es à moi
Tu ne vois pas que je suffoque ?