Paroles et traduction Katri Ylander - Tukehdun

Tukehdun

Mistä ihmemaasta oot kotoisin
Mitä ihmekieltä sitten puhutkin
Syytät asioista, joita koskaan tehnyt mä en
öisiin soittoihin, kun herään
Ei puheistasi löydy perää
Kauan sitten sen jo tajusin
Oot mennyt kuin eilinen
Mut jaksat uskoo vielä huomiseen
Mä oon kuullut tuon joskus ennenkin
Muistan ulkoo sun loput kliseetkin
Mä oon sun, sä oot mun
Mä tuskin rakastun
Ehkä välillä uuden keksitkin
Mut mitä välii, kun loput arvaakin
Mä oon sun, sä oot mun
Ja aina silloin tukehdun
Ainut virhe, minkä tein
Päästin sut liian lähelle
Mitä ihmekieltä sitten puhutkin
Antaa sen olla vaan
Kun kysyt missä mennään tänään
Vastaan meitä ei oo enää
Kauan sitten sen jo tajusin
Oot mennyttä kuin eilinen
Mut jaksat uskoo vielä huomiseen
Mä oon kuullut tuon joskus ennenkin
Muistan ulkoo sun loput kliseetkin
Mä oon sun, sä oot mun
Mä tuskin rakastun
Ehkä välillä uuden keksitkin
Mut mitä välii, kun loput arvaakin
Mä oon sun, sä oot mun
Ja silloin tukehdun
Mitä tahansa mä sanon sulle niin sä aina luulet
Että palattais me yhteen sä vaan jotain harhoja kuulet
Mut jaksat uskoo vielä huomiseen
Mä oon kuullut tuon joskus ennenkin
Muistan ulkoo sun loput kliseetkin
Mä oon sun, sä oot mun
Mä tuskin rakastun
Ehkä välillä uuden keksitkin
Mut mitä välii, kun loput arvaakin
Mä oon sun, sä oot mun
(Mä oon kuullut tuon joskus ennenkin)
Mä oon kuullut tuon joskus ennenkin
Muistan ulkoo sun loput kliseetkin
Mä oon sun, sä oot mun
Mä tuskin rakastun
Ehkä välillä uuden keksitkin
Mut mitä välii, kun loput arvaakin
Mä oon sun, sä oot mun
Etkä huomaa, kun mä tukehdun?

Задыхаюсь

Из какой ты сказочной страны?
На каком волшебном языке говоришь?
Ты обвиняешь меня в том, чего я никогда не делала,
В ночных звонках, когда я просыпаюсь.
В твоих словах нет правды,
Я давно это поняла.
Ты — как вчерашний день,
Но ты продолжаешь верить в завтра.
Я слышала это уже когда-то,
Знаю наизусть все твои клише.
Я твоя, ты мой,
Я вряд ли влюблюсь.
Может, иногда ты что-то новое придумываешь,
Но какая разница, ведь остальное предсказуемо.
Я твоя, ты мой,
И в этот момент я задыхаюсь.
Единственная ошибка, которую я совершила,
Это подпустила тебя слишком близко.
На каком волшебном языке ты говоришь?
Пусть это останется так.
Когда ты спрашиваешь, куда мы идем сегодня,
Я отвечаю: "Нас больше нет".
Я давно это поняла.
Ты — как вчерашний день,
Но ты продолжаешь верить в завтра.
Я слышала это уже когда-то,
Знаю наизусть все твои клише.
Я твоя, ты мой,
Я вряд ли влюблюсь.
Может, иногда ты что-то новое придумываешь,
Но какая разница, ведь остальное предсказуемо.
Я твоя, ты мой,
И тогда я задыхаюсь.
Что бы я ни сказала тебе, ты всегда думаешь,
Что мы снова будем вместе, ты просто слышишь какие-то иллюзии.
Но ты продолжаешь верить в завтра.
Я слышала это уже когда-то,
Знаю наизусть все твои клише.
Я твоя, ты мой,
Я вряд ли влюблюсь.
Может, иногда ты что-то новое придумываешь,
Но какая разница, ведь остальное предсказуемо.
Я твоя, ты мой,
(Я слышала это уже когда-то)
Я слышала это уже когда-то,
Знаю наизусть все твои клише.
Я твоя, ты мой,
Я вряд ли влюблюсь.
Может, иногда ты что-то новое придумываешь,
Но какая разница, ведь остальное предсказуемо.
Я твоя, ты мой,
Разве ты не замечаешь, как я задыхаюсь?