Unta - Katri Ylandertraduction en anglais
Autojen
valoja
Headlights
of
cars
Oksien
varjoja
Shadows
of
branches
Yön
viivoja
Lines
of
night
Ikkunaruutuja
Window
panes
Askelten
kaikuja
Echoes
of
footsteps
Mä
lasken
yhteen
I
count
them
together
Ootan
unta
ilman
sua
I
await
sleep
without
you
Ilkeistä
sanoista
Of
unkind
words
Turhista
viilloista
Of
useless
cuts
Mä
listan
teen
I
make
a
list
Vuosien
vikoja
Faults
of
years
Huonoja
aikoja
Bad
times
Mä
lasken
yhteen
I
count
them
together
Saatko
unta
ilman
mua
Can
you
sleep
without
me
Jos
tuut
viereen
If
you
come
near
me
Painoton
oon
ja
osaan
lentää
I'm
weightless
and
I
can
fly
Hiljaa
hengitän
ja
viimein
nukahdan
I
breathe
quietly
and
finally
fall
asleep
Uusia
kasvoja
New
faces
Vanhoja
leimoja
Old
stamps
Työmatkoja
Work
trips
Vieraita
huoneita
Strange
rooms
Tuttuja
tunteita
Familiar
feelings
Mä
lasken
yhteen
I
count
them
together
Ootan
unta
ilman
sua
I
await
sleep
without
you
Jos
tuut
viereen
If
you
come
near
me
Painoton
oon
ja
osaan
lentää
I'm
weightless
and
I
can
fly
Hiljaa
hengitän
ja
viimein
nukahdan
I
breathe
quietly
and
finally
fall
asleep
Muistion
sivuista
From
the
pages
of
the
notebook
Turhista
tunneista
Useless
hours
Teen
sytykkeen
I
make
kindling
Nukkuvat
kohtalot
Sleeping
destinies
Toistemme
vartalot
Each
other's
bodies
Mä
poltan
yhteen
I
burn
them
together
Saatko
unta
ilman
mua
Can
you
sleep
without
me
Jos
tuut
viereen
If
you
come
near
me
Painoton
oon
ja
osaan
lentää
I'm
weightless
and
I
can
fly
Hiljaa
hengitän
ja
viimein
nukahdan
I
breathe
quietly
and
finally
fall
asleep
Jos
tuut
viereen
If
you
come
near
me
Painoton
oon
ja
osaan
lentää
I'm
weightless
and
I
can
fly
Hiljaa
hengitän
ja
viimein
nukahdan
I
breathe
quietly
and
finally
fall
asleep
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.