Paroles et traduction Katri Ylander - Vuorollaan

Vuorollaan

Sinun sanasi toivoa antaa
Siis osaan tuntea
Eihän pieni kyynel ketään haittaa
Se vain rauhoittaa
Turha hoppuilla
Kyllä kaikki meistä haihtuu pois vuorollaan
Vuorollaan me katsellaan,
Kuka pelistä pois putoaa
Jos et ole valmis älä elä vain muistoissa
Ja jos unohdetaan, me tarkkaillaan
Niin ei oteta painetta
Kerran on kiire pysyä täällä kirjoilla
Jos astutaan samaan ansaan
Koko painolla
Tiedät, kuka sinua auttaa
Ei soitot mene vastaajaan
Turha hoppuilla
Kyllä kaikki meistä haihtuu pois vuorollaan
Vuorollaan me katsellaan
Kuka pelistä pois putoaa
Jos et ole valmis älä elä vain muistoissa
Ja jos unohdetaan, me tarkkaillaan
Niin ei oteta painetta
Kerran on kiire pysyä täällä kirjoilla

По очереди

Твои слова дарят надежду,
И я снова чувствую,
Маленькая слезинка никому не повредит,
Она лишь успокаивает.
Не нужно торопиться,
Ведь все мы исчезнем, каждый в свой черёд.
По очереди мы наблюдаем,
Кто выбывает из игры.
Если ты не готов, не живи лишь воспоминаниями.
И если забудем, мы будем наблюдать,
Чтобы не брать на себя лишнего.
Однажды станет важно остаться здесь, в списках.
Если попадём в одну ловушку,
Со всей силы,
Ты знаешь, кто тебе поможет,
Мои звонки не попадут на автоответчик.
Не нужно торопиться,
Ведь все мы исчезнем, каждый в свой черёд.
По очереди мы наблюдаем,
Кто выбывает из игры.
Если ты не готов, не живи лишь воспоминаниями.
И если забудем, мы будем наблюдать,
Чтобы не брать на себя лишнего.
Однажды станет важно остаться здесь, в списках.