Paroles et traduction Katrin Mokko - Candy Night Girl

Candy Night Girl

Белой пудрой к небу салют,
Чёрной тушью капли на стол.
Ты поверь - тебя уже ждут
Одевая платье весь год.
Одевая лишь для него
И не думая о плохом,
Покидая ночью свой дом,
Думая, что это любовь.
Candy night girl, танцует всю ночь
Танцует всю ночь сама с собой
Candy night girl, и моя весна
Я знаю - сама была такой
Candy night girl, и думает, что
И думает, что это любовь
Candy night girl, танцует всю ночь
Танцует всю ночь
Веришь чувствам по проводам
И не можешь больше уснуть,
Слушая лишь качественный саунд
Зависая, любишь тонуть.
И кругами по мостовой,
Помню номер и кто такой
Будет слушать почасовой
В каждый трек придумывать роль.
Candy night girl, танцует всю ночь
Танцует всю ночь сама с собой
Candy night girl, и моя весна
Я знаю - сама была такой
Candy night girl, и думает, что
И думает, что это любовь
Candy night girl, танцует всю ночь
Танцует всю ночь
Всех цветов огни, мне не кажется.
Всё, что было здесь, к чёрту катится.
Каждый новый день у меня есть то,
В чьих руках теперь ощущаю полёт.
Ощущаю полёт
Ощущаю полёт
Candy night girl, танцует всю ночь
Танцует всю ночь сама с собой
Candy night girl, и моя весна
Я знаю - сама была такой
Candy night girl, и думает, что
И думает, что это любовь
Candy night girl, танцует всю ночь
Танцует всю ночь

Fille de la nuit sucrée

Feu d'artifice blanc vers le ciel,
Des gouttes d'encre noire sur la table.
Crois-moi - tu es déjà attendu
En portant cette robe toute l'année.
En portant cette robe juste pour lui
Et sans penser au mal,
En quittant la maison la nuit,
En pensant que c'est l'amour.
Fille de la nuit sucrée, elle danse toute la nuit
Elle danse toute la nuit toute seule
Fille de la nuit sucrée, et mon printemps
Je sais - j'étais comme elle
Fille de la nuit sucrée, et elle pense que
Et elle pense que c'est l'amour
Fille de la nuit sucrée, elle danse toute la nuit
Elle danse toute la nuit
Tu crois aux sentiments à travers les câbles
Et tu ne peux plus dormir,
En écoutant seulement un son de qualité
En étant accro, tu aimes couler.
Et en cercles sur le pavé,
Je me souviens du numéro et de qui il est
Il va écouter heure par heure
Il va inventer un rôle dans chaque chanson.
Fille de la nuit sucrée, elle danse toute la nuit
Elle danse toute la nuit toute seule
Fille de la nuit sucrée, et mon printemps
Je sais - j'étais comme elle
Fille de la nuit sucrée, et elle pense que
Et elle pense que c'est l'amour
Fille de la nuit sucrée, elle danse toute la nuit
Elle danse toute la nuit
Des lumières de toutes les couleurs, ça ne me semble pas.
Tout ce qui était ici, au diable.
Chaque jour j'ai ce
Dans les mains duquel je ressens maintenant le vol.
Je ressens le vol
Je ressens le vol
Fille de la nuit sucrée, elle danse toute la nuit
Elle danse toute la nuit toute seule
Fille de la nuit sucrée, et mon printemps
Je sais - j'étais comme elle
Fille de la nuit sucrée, et elle pense que
Et elle pense que c'est l'amour
Fille de la nuit sucrée, elle danse toute la nuit
Elle danse toute la nuit