Paroles et traduction Katrin Mokko - А я сказала "Да"

А я сказала "Да"

Baby, ты моя слабость.
А я вот так улыбаюсь.
Только как оказалось.
А я сказала "Да".
Это навсегда.
Baby, ты моя слабость, а я твоя.
А я вот так улыбаюсь, буду ждать тебя.
Только как оказалось, сбежать нельзя.
А я сказала "Да".
Это навсегда.
Куплет 1:
А я опять схожу с ума.
И для меня это попса.
Потеряна моя душа.
На все твои вопросы - да.
Я знаю, я могла бы спеть.
О чем то новом и другом.
Но это моя слабость, впредь.
Здесь аромат твоих духов.
Каждый ставит свои клемы, но мне, пох.
Скоро выйдет непременно из всех дурь.
Вам так везет, пока я в своем гетто сплю.
На уме только одно, как я тебя хочу.
Припев: х2
Baby, ты моя слабость, а я твоя.
А я вот так улыбаюсь, буду ждать тебя.
Только как оказалось, сбежать нельзя.
А я сказала "Да".
Это навсегда.
Куплет 2:
Давай начнем отсчет с нуля и будем улыбаться всем.
И на репит мелодия, мы продолжаем ...
И если хочешь, то кричи, здесь можно всё, забудь про сон.
Пусть пробиваются лучи, пусть веет снова новым днем.
Каждый ставит свои клемы, но мне, пох.
Скоро выйдет непременно из всех дурь.
Вам так везет, пока я в своем гетто сплю.
На уме только одно, как я тебя хочу.
Припев: х2
Baby, ты моя слабость, а я твоя.
А я вот так улыбаюсь, буду ждать тебя.
Только как оказалось, сбежать нельзя.
А я сказала "Да".
Это навсегда.

And I Said "Yes"

Baby, you're my weakness.
And I'm smiling just like this.
It just so happens.
And I said "Yes".
This is forever.
Baby, you're my weakness, and I'm yours.
And I'm smiling just like this, I'll be waiting for you.
It just so happens, there's no escape.
And I said "Yes".
This is forever.
Verse 1:
And I'm going crazy again.
And for me, this is pop music.
My soul is lost.
To all your questions - yes.
I know, I could sing.
About something new and different.
But this is my weakness, henceforth.
Here's the scent of your perfume.
Everyone sets their own limits, but I don't care.
Soon all the foolishness will surely come out.
You're so lucky while I sleep in my ghetto.
There's only one thing on my mind, how much I want you.
Chorus: x2
Baby, you're my weakness, and I'm yours.
And I'm smiling just like this, I'll be waiting for you.
It just so happens, there's no escape.
And I said "Yes".
This is forever.
Verse 2:
Let's start the countdown from zero and smile at everyone.
And the melody on repeat, we continue ...
And if you want, then scream, everything is possible here, forget about sleep.
Let the rays break through, let a new day dawn again.
Everyone sets their own limits, but I don't care.
Soon all the foolishness will surely come out.
You're so lucky while I sleep in my ghetto.
There's only one thing on my mind, how much I want you.
Chorus: x2
Baby, you're my weakness, and I'm yours.
And I'm smiling just like this, I'll be waiting for you.
It just so happens, there's no escape.
And I said "Yes".
This is forever.