Paroles et traduction Katrin Sass - In dem Café hoch über der Stadt

In dem Café hoch über der Stadt

In dem Café hoch über der Stadt,
Nahe dem Turm mit dem goldenen Zifferblatt.

Saß ein Liebespaar,
Hand in Hand.
Und er schwieg und er sah
Und sie sah und verstand.

Von dem Café hoch über der Stadt,
Sieht man die Dächer im Abendlicht so matt.

In dem Café hoch über Stadt, wo es Wolken und Sonne hat.
Ziehen die Wege fort über Land
Und Pappeln stehen am Wegesrand.

Und die Welt ist wehend und weit.

Nahe dem Turm mit der goldenen Zeit.
Saß ein Liebespaar, Hand in in Hand.
Und sie sah und sie schwieg
Und er schwieg und verstand.

Es gehen zwei die Felder entlang,
Bis der Weg sich teilt.
Noch ein Leben lang.

Und es gehen zwei ohne Wort über Land.
Eine Amsel zieht ein schwarzes Band.

In dem Café, hoch über Stadt,
Wo es Wolken und Sonne hat.
Ziehen die Wege fort über Land
Und die Pappeln stehen am Wegesrand.

Und Die Welt ist wehend und weit,
Nahe dem Turm mit der goldenen Zeit.

Saß ein Liebespaar, Hand in Hand.
Und sie sah und sie schwieg
Und er schwieg und verstand.

В кафе над городом

В кафе высоко над городом,
Рядом с башней с золотым циферблатом.

Сидела влюблённая пара,
Держась за руки.
И он молчал, а она смотрела,
И смотрела, и понимала.

Из кафе высоко над городом,
Видны крыши в вечернем свете, такие тусклые.

В кафе высоко над городом, где и тучи, и солнце.
Уходят дороги вдаль,
И тополя стоят по обочинам.

И мир летит, бескрайний и свободный.

У башни с золотым временем.
Сидела влюблённая пара, рука в руке.
И смотрела она и молчала,
И молчал он, и понимал.

Идут двое вдоль полей,
Пока дорога не разделится.
Ещё целую жизнь.

И идут двое молча по земле.
Черной лентой скользит дрозд.

В кафе высоко над городом,
Где и тучи, и солнце.
Уходят дороги вдаль,
И тополя стоят по обочинам.

И мир летит, бескрайний и свободный,
У башни с золотым временем.

Сидела влюблённая пара, рука в руке.
И смотрела она и молчала,
И молчал он, и понимал.