Paroles et traduction Katrina Elam - Drop Dead Gorgeous

Drop Dead Gorgeous

[Murphy Lee]
Whooooooooooo, what up derrty?
Damn, that girl fine, that girl fine, that girl fine
Yo, yo, Kanye, yo turn it up, a little bit, whoo

[Hook]
Take notes while I take tokes to the marijuana smoke
One look and murder she wrote
She drop dead gorgeous, she drop dead.

[Kanye West {*over the hook*}]
Yo, this is a Roc-a-Fella, St. Lunatics collaboration
Chi-Town and St. Louis
She said she ain't never seen Murphy Lee befo'

[Murphy Lee]
I called her back from an earlier beep
Fo' in the mornin' they be like "Nah, I wasn't sleep"
Convenient whore stay on top of convenient stores
Keep pictures of me in their Victoria Secret drawer
I keep somethin' hot on tour
Can ya, Kenyatta, make sure they know before what is really in store
See I adore the ones that call me Tory, true story
I created 'hood rats so these new mice bore me
See I normally settle for sevens, but eights I can't wait
Nines be wantin' time and dimes be wantin' dates
So know I got elevens and twelves
With at least thirteen or fourteen reasons why they fine as hell
I hit 'em up like Blu Cantrell
Hehehehehehehehe hell, I remember when she smashed LaBelle
See most women kinda sneaky like a six-year old
Hey yo they always in the summer, somethin' wrong with their nails

[Hook]
Take notes while I take tokes to the marijuana smoke
One look and murder she wrote
She drop dead gorgeous, she drop dead.

[Kanye West]
What's the point of havin' a girl that's drop dead
That you know don't like you?
She'll run over your head with a motorcycle
I mean the way you look is nice, but there's more to life boo
Cuz I could go to videos and get fo' just lik

Сногсшибательна

[Murphy Lee]
Йоу-йоу-йоу, как делишки, детка?
Черт, эта цыпочка отпадная, просто бомба, просто ах!
Йоу, йоу, Канье, сделай погромче, чувак, ну!

[Припев]
Запоминай, пока я затягиваюсь травкой,
Один взгляд, и она совершила убийство.
Она сногсшибательна, она просто нереальная.

[Kanye West {*на фоне припева*}]
Йоу, это Roc-A-Fella, St. Lunatics на связи
Чикаго и Сент-Луис
Она сказала, что раньше никогда не видела Murphy Lee

[Murphy Lee]
Я перезвонил ей, она оставила номер,
В четыре утра они такие: "Не, я не спала".
Доступные шлюшки пасутся у круглосуточных магазинов,
Хранят мои фотки в своих ящиках для белья от Victoria's Secret.
В туре у меня всегда есть жаркая цыпочка.
Эй, Кеньятта, убедись, что они в курсе, что их ждет.
Видишь ли, я обожаю тех, кто зовет меня Тори, чистая правда.
Я создал этих крыс, так что эти новые мышки меня не впечатляют.
Обычно я довольствуюсь семерками, но от восьмерок просто без ума.
Девятки хотят времени, а десятки - свиданий.
Так что знай, у меня есть одиннадцатки и дюжины,
И у них есть как минимум тринадцать-четырнадцать причин, почему они чертовски хороши.
Я подкатываю к ним, как Blu Cantrell.
Хе-хе-хе-хе-хе, черт, я помню, как она разнесла LaBelle.
Большинство женщин хитрые, как шестилетки.
Эй, йоу, они вечно летом, вечно что-то не так с их ногтями.

[Припев]
Запоминай, пока я затягиваюсь травкой,
Один взгляд, и она совершила убийство.
Она сногсшибательна, она просто нереальная.

[Kanye West]
Какой смысл иметь сногсшибательную девушку,
Которой ты не нравишься?
Она переедет тебя на мотоцикле.
Я имею в виду, ты выглядишь неплохо, но в жизни есть вещи и поважнее, детка.
Потому что я могу просто пойти на съемки клипа и снять там сразу четырех таких же, как ты.