Paroles et traduction Katrina Elam - Normal

Normal

Everybody does it
That's what everybody says
As they smoke their cigarettes
On Friday night
And if your still a virgin
By the time that your a junior
The rumor goin' round
Is you ain't right
Maybe I'm hard headed
Or a little bit old fashioned
But I always had a hard time fitting in
So when they rolled thier eyes at me
And told me I ain't normal
I always took it as a compliment

Where I'm from normal is
High school girls having kids
Marrying the boys that you grew up
They say girl get your head on straight
You sit around and dream all day
That far away look in your eyes ain't normal
I say yeah what's so great about normal

Somebodys gotta wear the rollar skates
Down at the Sonic
That never really fit into my plans
So when I up and moved
A thousand miles from Oklahoma
Nobody in that town could understand

Where I'm from normal is
Doing what your momma did
Marrying the boys that you grew up
They say girl get your head on straight
You sit around and dream all day
That far away look in your eyes ain't normal
I say yeah what's so great about normal

I don't know what happens next
But that's okay
Cause I know what woulda happened
If I'd stayed

Where I'm from normal is
Doing what your momma did
Marrying the boys that you grew up
They say girl get your head on straight
You sit around and dream all day
That far away look in your eyes ain't normal
I say yeah what's so great about normal
I say yeah what's so great about normal

Нормально

Все так делают,
Это то, что все говорят,
Куря сигареты
В пятницу вечером.
И если ты все еще девственница
К тому времени, как закончишь десятый класс,
Ходят слухи,
Что с тобой что-то не так.
Может быть, я упрямая
Или немного старомодная,
Но мне всегда было трудно вписаться.
Поэтому, когда они закатывали глаза
И говорили мне, что я ненормальная,
Я всегда воспринимала это как комплимент.

Там, откуда я,
Нормально, когда у школьниц рождаются дети,
Когда они выходят замуж за парней, с которыми выросли.
Они говорят: «Девочка, возьмись за ум,
Ты сидишь и целыми днями мечтаешь.
Этот далекий взгляд в твоих глазах ненормален».
А я говорю: «Да что такого уж хорошего в этой нормальности?»

Кто-то же должен кататься на роликах
Возле закусочной,
Это никогда не входило в мои планы.
Поэтому, когда я собралась и уехала
За тысячу миль от Оклахомы,
Никто в том городе не мог понять.

Там, откуда я,
Нормально - делать то, что делала твоя мама,
Выходить замуж за парней, с которыми ты выросла.
Они говорят: «Девочка, возьмись за ум,
Ты сидишь и целыми днями мечтаешь.
Этот далекий взгляд в твоих глазах ненормален».
А я говорю: «Да что такого уж хорошего в этой нормальности?»

Я не знаю, что будет дальше,
Но это нормально,
Потому что я знаю, что было бы,
Если бы я осталась.

Там, откуда я,
Нормально - делать то, что делала твоя мама,
Выходить замуж за парней, с которыми ты выросла.
Они говорят: «Девочка, возьмись за ум,
Ты сидишь и целыми днями мечтаешь.
Этот далекий взгляд в твоих глазах ненормален».
А я говорю: «Да что такого уж хорошего в этой нормальности?»
А я говорю: «Да что такого уж хорошего в этой нормальности?»