Paroles et traduction Katrina Stone - Bombs Away
Bombs
away
Bombs
away
I
promise
I
can
take
it
Je
te
promets
que
je
peux
le
supporter
Let
them
fall
like
rain
on
my
heart
Laisse-les
tomber
comme
la
pluie
sur
mon
cœur
Don′t
hold
back
today
Ne
te
retiens
pas
aujourd'hui
I
promise
I
will
make
it
right
Je
te
promets
que
je
vais
arranger
les
choses
I'll
take
all
of
the
blame
Je
prendrai
toute
la
responsabilité
Oh
we
used
to
fight
on
the
same
side
us
against
the
rest
Oh,
nous
nous
battions
autrefois
du
même
côté,
nous
contre
le
reste
Now
we′re
digging
trenches
and
sweatin'
aiming
for
the
chest
Maintenant,
nous
creusons
des
tranchées
et
transpirons,
visant
la
poitrine
You
are
no
longer
happy
Tu
n'es
plus
heureuse
I
cannot
make
you
love
me
so
Je
ne
peux
pas
te
faire
m'aimer,
alors
Let's
pull
the
pin
toss
it
to
the
wind
Tirons
la
goupille,
jetons-la
au
vent
Let
the
sparks
ignite
Laissons
les
étincelles
s'enflammer
Bombs
away
Bombs
away
I
promise
I
can
take
it
Je
te
promets
que
je
peux
le
supporter
Let
them
fall
like
rain
on
my
heart
Laisse-les
tomber
comme
la
pluie
sur
mon
cœur
Don′t
hold
back
today
Ne
te
retiens
pas
aujourd'hui
I
promise
I
will
make
it
right
Je
te
promets
que
je
vais
arranger
les
choses
I′ll
take
all
of
the
blame
Je
prendrai
toute
la
responsabilité
So
bombs
away
Alors,
bombs
away
Oh
every
single
solitary
second
feels
like
we
are
at
war
Oh,
chaque
seconde,
chaque
minute
se
sent
comme
si
nous
étions
en
guerre
And
it's
always
a
battle
just
to
be
together
when
we′re
keeping
score
Et
c'est
toujours
une
bataille
juste
pour
être
ensemble
quand
nous
gardons
le
score
I
am
no
longer
happy
Je
ne
suis
plus
heureuse
You
are
no
longer
trying
to
Tu
n'essaies
plus
de
Make
things
work
faces
in
the
dirt
nothing
left
to
hide
Faire
fonctionner
les
choses,
les
visages
dans
la
poussière,
rien
à
cacher
Bombs
away
Bombs
away
I
promise
I
can
take
it
Je
te
promets
que
je
peux
le
supporter
Let
them
fall
like
rain
on
my
heart
Laisse-les
tomber
comme
la
pluie
sur
mon
cœur
Don't
hold
back
today
Ne
te
retiens
pas
aujourd'hui
I
promise
I
will
make
it
right
Je
te
promets
que
je
vais
arranger
les
choses
I′ll
take
all
of
the
blame
Je
prendrai
toute
la
responsabilité
So
bombs
away
Alors,
bombs
away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.