Paroles et traduction Katrina Stone - No Flowers

No Flowers

Baby it ain't always easy
Oh you know sometimes it's just down right hard
And lately you've been feeling dizzy
Spinning all around trying to find my heart
And maybe you've been feeling like quitting
Raise your head and look at how far we've come
It's crazy all the wars we're fighting
And all of the battles we've faced and won

Don't give up on me just yet
This may seem as bad as it gets
All these rough nights and late hours
But if there ain't no rain ain't gonna be no flowers

Honey don't you go throwing
Out all of these years that we've sewn in love
It's funny how we go running
Soon as all the lightning gets close enough

Don't give up on me just yet
This may seem as bad as it gets
All these rough nights and late hours
But if there ain't no rain ain't gonna be no flowers

Don't give up on me just yet
This may seem as bad as it gets
All these rough nights and late hours
But if there ain't no rain ain't gonna be no flowers

Said if there ain't no rain
Said if there ain't no rain
Said if there ain't no rain
Ain't gonna be no flowers

Don't give up on me just yet
This may seem as bad as it gets
All these rough nights and late hours
But if there ain't no rain ain't gonna be no

Don't give up on me just yet
This may seem as bad as it gets
All these rough nights and late hours
But if there ain't no rain ain't gonna be no flowers

Никаких цветов

Милый, не всегда всё легко,
О, знаешь, иногда бывает просто очень тяжело.
И в последнее время ты чувствовал себя потерянным,
Кружась вокруг, пытаясь найти мое сердце.
И, возможно, тебе хотелось всё бросить,
Подними голову и посмотри, как далеко мы продвинулись.
Это безумие, все эти войны, которые мы ведем,
И все битвы, с которыми мы столкнулись и победили.

Не сдавайся пока,
Может показаться, что хуже уже не будет,
Все эти тяжелые ночи и поздние часы,
Но если не будет дождя, не будет и цветов.

Любимый, не выбрасывай
Все эти годы, которые мы провели в любви.
Засмеяться можно, как мы убегаем,
Как только молния приближается достаточно близко.

Не сдавайся пока,
Может показаться, что хуже уже не будет,
Все эти тяжелые ночи и поздние часы,
Но если не будет дождя, не будет и цветов.

Не сдавайся пока,
Может показаться, что хуже уже не будет,
Все эти тяжелые ночи и поздние часы,
Но если не будет дождя, не будет и цветов.

Говорю, если не будет дождя,
Говорю, если не будет дождя,
Говорю, если не будет дождя,
Не будет цветов.

Не сдавайся пока,
Может показаться, что хуже уже не будет,
Все эти тяжелые ночи и поздние часы,
Но если не будет дождя, не будет и...

Не сдавайся пока,
Может показаться, что хуже уже не будет,
Все эти тяжелые ночи и поздние часы,
Но если не будет дождя, не будет и цветов.