Paroles et traduction Katrina & The Waves - Cry for Me

Cry for Me

Gonna sing you a sad, sad song
About when your baby done you wrong
And if you're feelin' sad and blue
I'm gonna sing this song for you

If you're lookin' for a shoulder you can cry on
You got it, you got it, mine for free
You can cry, you can cry on my shoulder, oh yeah
You can cry, you can cry, cry to me

And if your baby just a mean ol' mistreator
And you need a little love and sympathy
You can cry, you can cry on my shoulder, oh yeah
So come on baby, you can cry, cry to me, yeah...

So if you're down and you're feelin' sad and lonely
Yes I know we can make a sweet harmony
You can cry, you can cry on my shoulder, oh yeah
You can cry, you can cry, cry to me...

I don't wanna see you
I don't wanna see you sad and lonely baby
Come on, cry to me, yeah
And just a little bit longer
And just a little bit longer
Cry, cry, cry, cry, cry to me, yeah

Плачь обо мне

Спою тебе грустную, грустную песню,
О том, как твой милый тебя обидел.
И если тебе грустно и тоскливо,
Я спою эту песню для тебя.

Если ищешь плечо, чтобы поплакать,
Вот оно, вот оно, моё, бесплатно.
Ты можешь плакать, можешь плакать на моём плече, о да,
Ты можешь плакать, можешь плакать, плакать мне.

И если твой милый просто злой обидчик,
И тебе нужна немного любви и сочувствия,
Ты можешь плакать, можешь плакать на моём плече, о да,
Так давай, милый, можешь плакать, плакать мне, да...

Так что, если тебе плохо, и ты чувствуешь себя грустным и одиноким,
Да, я знаю, мы можем создать сладкую гармонию.
Ты можешь плакать, можешь плакать на моём плече, о да,
Ты можешь плакать, можешь плакать, плакать мне...

Я не хочу видеть тебя,
Я не хочу видеть тебя грустным и одиноким, милый.
Давай, поплачь мне, да.
И ещё чуть-чуть,
И ещё чуть-чуть,
Плачь, плачь, плачь, плачь, плачь мне, да.