Paroles et traduction Katrina & The Waves - That's Just the Woman In Me

If your shoes refuse to shine
And your legs don't walk in line
And tomorrow it's just another time, yeah
That's just the woman in me, baby
That's just the woman in me, baby
That's just the woman walking on you

And if your feet can't find the floor
And your key won't fit the door
And you forgot just that two twos are four, yeah
That's just the woman in me, baby
That's just the woman in me, baby
That's just the woman walking on you

Oh yeah, now
And I've seen you wandering, baby
Up and down my street, yeah
Trying to explain that
I caused all this pain
To all the people that you meet
Searching for that imperious,

Mysterious femme fatal kind of stuff, yeah
But if you don't know by now
That it's me anyhow
Then baby, you've got it wrong

So if your play gets so confused
And you TV is blowing the fuse
Just come on over you've got nothing to lose

Oh, yeah, yeah, yeah
That's just the woman in me, baby
That's just the woman in me, baby
That's just the woman walking on you
Walking on you
Walking on you
Walking on you

'Cause I need, I need a man to love
Because I need a man to love...

Если ваша обувь отказывается блестеть
И твои ноги не ходят в линию
А завтра это будет просто в другой раз, да
Это просто женщина во мне, детка
Это просто женщина во мне, детка
Это просто женщина, наступающая на тебя

И если твои ноги не могут нащупать пол
И твой ключ не подойдет к двери
И ты просто забыл, что две двойки равны четырем, да
Это просто женщина во мне, детка
Это просто женщина во мне, детка
Это просто женщина, наступающая на тебя

О да, сейчас
И я видел, как ты блуждаешь, детка
Вверх и вниз по моей улице, да
Пытаюсь объяснить, что
Я причинил всю эту боль
Ко всем людям, которых вы встречаете
В поисках этого властного,

Таинственная роковая женщина, что-то вроде этого, да
Но если ты до сих пор не знаешь
Что это все равно я
Тогда, детка, ты все неправильно поняла

Так что, если ваша игра становится такой запутанной
А твой телевизор перегорает предохранитель
Просто приходи, тебе нечего терять

О, да, да, да
Это просто женщина во мне, детка
Это просто женщина во мне, детка
Это просто женщина, наступающая на тебя
Иду по тебе
Иду по тебе
Иду по тебе

Потому что мне нужен, мне нужен мужчина, которого я могла бы любить
Потому что мне нужен мужчина, которого я могла бы любить...