Paroles et traduction Katrina & The Waves - Walking on Sunshine (2004 Version)

Walking on Sunshine (2004 Version)

I used to think maybe you loved me now baby I'm sure
And I just can't wait till the day when you knock on my door
Now every time I go for the mailbox, gotta hold myself down
'Cause I just can't wait 'til you write me you're coming around

I'm walking on sunshine (Wow!)
I'm walking on sunshine (Wow!)
I'm walking on sunshine (Wow!)
And don't it feel good

Hey, alright now
And don't it feel good, hey

I used to think maybe you loved me, now I know that it's true
And I don't want to spend my whole life, just waiting for you
Now I don't want you back for the weekend
Not back for a day, no no no
I said baby I just want you back
And I want you to stay (Oh yeah now!)

I'm walking on sunshine (Wow!)
I'm walking on sunshine (Wow!)
I'm walking on sunshine (Wow!)
And don't it feel good

Hey, alright now
And don't it feel good (Yeah!)
And don't it feel good

Walking on sunshine
Walking on sunshine

I feel the love, I feel the love, I feel the love that's really real
I feel the love, I feel the love, I feel the love that's really real

I'm on sunshine baby (Ow! Oh yeah!)
I'm on sunshine baby (Ow!)

I'm walking on sunshine (Wow!)
I'm walking on sunshine (Wow!)
I'm walking on sunshine (Wow!)
And don't it feel good (Hey! Alright now!)
And don't it feel good (I'll say it I'll say it I'll say it again now)
And don't it feel good (Hey yeah now!)
And don't it feel good (Don't it,
Don't it, don't it, don't it, don't it, don't it)
Feel good
And don't it feel good
And don't it feel good
And don't it feel good
And don't it feel good
Now don't it feel good

Иду по солнцу (версия 2004)

Раньше я думала, может, ты любишь меня, теперь, милый, я уверена.
И я просто не могу дождаться того дня, когда ты постучишься в мою дверь.
Теперь каждый раз, когда я иду к почтовому ящику, я должна сдерживать себя.
Потому что я просто не могу дождаться, пока ты напишешь мне, что приедешь.

Я иду по солнцу (Вау!)
Я иду по солнцу (Вау!)
Я иду по солнцу (Вау!)
И разве это не прекрасно?

Эй, ладно.
И разве это не прекрасно, эй?

Раньше я думала, может, ты любишь меня, теперь я знаю, что это правда.
И я не хочу тратить всю свою жизнь, просто ожидая тебя.
Теперь я не хочу, чтобы ты возвращался на выходные.
Не возвращайся на день, нет, нет, нет.
Я сказала, милый, я просто хочу, чтобы ты вернулся.
И я хочу, чтобы ты остался (О да, теперь!)

Я иду по солнцу (Вау!)
Я иду по солнцу (Вау!)
Я иду по солнцу (Вау!)
И разве это не прекрасно?

Эй, ладно.
И разве это не прекрасно (Да!)
И разве это не прекрасно?

Иду по солнцу
Иду по солнцу

Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь, которая действительно настоящая.
Я чувствую любовь, я чувствую любовь, я чувствую любовь, которая действительно настоящая.

Я на солнышке, милый (Оу! О да!)
Я на солнышке, милый (Оу!)

Я иду по солнцу (Вау!)
Я иду по солнцу (Вау!)
Я иду по солнцу (Вау!)
И разве это не прекрасно? (Эй! Ладно!)
И разве это не прекрасно? (Я скажу это, я скажу это, я скажу это снова!)
И разве это не прекрасно? (Эй, да!)
И разве это не прекрасно? (Не так ли,
Не так ли, не так ли, не так ли, не так ли, не так ли?)
Прекрасно?
И разве это не прекрасно?
И разве это не прекрасно?
И разве это не прекрасно?
И разве это не прекрасно?
Теперь, разве это не прекрасно?