Kā aizdejot līdz rītam - Katrīna Bindere traduction en allemand

Kā aizdejot līdz rītam

No kā gan taisīts ir tas viss,
Tavs smieklu orķestris.
Un nenospēlēts vārds tā sāp
Un sirds tā vienkāršībā plūst,
Tev šķiet tā nesalūzt
Smej. vēl, vēl

Kā aizdejot līdz tam,
Līdz galam izplānotam,
Līdz galam iemācītam.
Kā aizdejot līdz rītam,
Ja spēka vairāk nav.
Es tikai skaitu zvaigznes,
Tikai mazliet sāpēs
Brīdī, kad Tu apstāsies
Un teiksi - tagad bēdz
Hei hei

Tik kluss Tavs pusnakts mēness dārzs,
Bet laika ir tik maz.
Man tevi neatrast.
Tu pats, Tu pats
To visu vēlējies,
Ar laiku spēlējies.
Ļauj man skumt

Kā aizdejot līdz tam,
Līdz galam izplānotam,
Līdz galam iemācītam.
Kā aizdejot līdz rītam,
Ja spēka vairāk nav.
Es tikai skaitu zvaigznes,
Tikai mazliet sāpēs
Brīdī, kad Tu apstāsies
Un teiksi - tagad bēdz
Hei hei

Teiksi - tagad bēdz
Hei hei
Teiksi - tagad bēdz
Hei hei
Teiksi - tagad bēdz
Hei hei
Teiksi - tagad bēdz
Tagad bēdz.
Tagad bēdz.

Wie bis zum Morgen tanzen

Woraus ist das denn alles gemacht,
Dein Orchester des Lachens.
Und ein ungesagtes Wort tut so weh
Und das Herz strömt in seiner Einfachheit,
Dir scheint, es zerbricht nicht
Lach. noch, noch

Wie bis dorthin tanzen,
Bis zum ganz Durchgeplanten,
Bis zum ganz Auswendiggelernten.
Wie bis zum Morgen tanzen,
Wenn die Kraft nicht mehr reicht.
Ich zähle nur die Sterne,
Nur ein wenig wird es schmerzen
Im Moment, wenn Du stehen bleibst
Und sagst – jetzt flieh!
Hey hey

So still Dein mitternächtlicher Mondgarten,
Aber es ist so wenig Zeit.
Ich kann dich nicht finden.
Du selbst, Du selbst
Hast das alles gewollt,
Mit der Zeit spielst du.
Lass mich traurig sein

Wie bis dorthin tanzen,
Bis zum ganz Durchgeplanten,
Bis zum ganz Auswendiggelernten.
Wie bis zum Morgen tanzen,
Wenn die Kraft nicht mehr reicht.
Ich zähle nur die Sterne,
Nur ein wenig wird es schmerzen
Im Moment, wenn Du stehen bleibst
Und sagst – jetzt flieh!
Hey hey

Sagst – jetzt flieh!
Hey hey
Sagst – jetzt flieh!
Hey hey
Sagst – jetzt flieh!
Hey hey
Sagst – jetzt flieh!
Jetzt flieh.
Jetzt flieh.