Paroles et traduction Katta Lana - A Dos Metres

A Dos Metres

Respirant l'aire que treus de la boca
El llavis anhelant-se a poca distància
Tocava el cel i l'infern a la vegada
Em vaig enamorar d'un desastre

Cada nit tirant les cartes del tarot
Esperant que així es solucionés tot
La covardia de la inacció, una contradicció
Si jo et volia tant però tenia por
De nosaltres

I nosaltres, un cas molt particular
Tothom em deia que no n'hi havia per tant
Però no saben la connexió espiritual
La nostra manera de sentir-nos tocant

I la mirada, els nostres ulls apassionats
Jugant a esperar a veure qui riu abans
Només aconseguir acabar-nos bavejant
L'atracció dels oposats és un parany
Impressionant

És que nen ningú mai m'havia calat tant
Fixa't en tot el que dic de tu cantant
Com és possible que enamoréssis aquesta gyal
Que només és capaç d'estimar als seus germans

I ja no et puc tenir ni a dos metres de distància
Em remou per dins la teva puta presència
Sempre diem que tenim ganes de veure'ns
Però altra vegada ha acabat en guerra

На расстоянии двух метров

Вдыхая воздух, выдохнутый тобой,
Губы жаждут прикосновения, почти касаясь,
Я касалась неба и ада одновременно,
Я влюбилась в катастрофу.

Каждую ночь раскладывая карты Таро,
Надеясь, что так всё разрешится,
Трусость бездействия, противоречие,
Ведь я так хотела тебя, но боялась
Нас.

Мы с тобой — особый случай,
Все говорили, что не стоит переживать,
Но они не знают о нашей духовной связи,
О нашем способе чувствовать друг друга, касаясь.

И взгляды, наши страстные глаза,
Играя в ожидание, кто засмеётся первым,
Доводя друг друга до исступления,
Притяжение противоположностей — это ловушка,
Потрясающая.

Малыш, никто никогда так не понимал меня,
Обрати внимание на всё, что я пою о тебе,
Как ты смог влюбить в себя эту девчонку,
Которая способна любить только своих братьев?

И теперь я не могу держать тебя даже на расстоянии двух метров,
Твоё чёртово присутствие переворачивает меня изнутри,
Мы всегда говорим, что хотим увидеться,
Но всё опять закончилось ссорой.