Deliris - Katta Lana traduction en allemand

Deliris

Asseguda a la finestra veig el teu reflex
La lluna m'il·lumina però no és suficient
M'entrebanco amb paraules que ja no conec
La foscor m'abraça i em mata el mareig

No veig res, és dur estar tota sola
Quan creia que et tenia, et converties en boira
Quan creia que em seguies, estaves a otra onda
Quan et cansaves buscaves una altra cosa

Tinc moltes penes per explicar-te
Però no les llegiràs si te les dic per whatsapp
Vull parlar-te, tocar-te, veure't la cara
Vull que confiïs en mi i no en algú altre

Però em reviso, i ho veig tot tan negre
Aquesta no sóc jo, no almenys la que era
Seguia el meu camí, estava molt completa
Ets la major lluita que he lliurat en una guerra

Perquè m'has tret l'armadura sencera
Ara cada nit que passa és més freda
Estic molt perduda, enyoro la meva terra
Aquest paper relata la lluita més sincera

Em sento estancada per moltes raons
La primera és que demà em farà vergonya tot això
Ho tornaré a amagar, em beuré l'últim glop
Quan et trobi t'abraçaré i et faré un petó

I és que jo, no sé cantar-te, no sé cantar-te
Sense melancolia perquè noi em tens feta un desastre

I és que jo, no sé cantar-te, no sé cantar-te
Sense melancolia perquè noi em tens feta un desastre

Diria que ets la meva persona preferida
Però estic segura que tant no em feriria
Trenco i intento veure dins la cornisa
Que envolta el meu cor i plora cada dia

Potser no és el que vull o mai ho sabré
Per això segueixo escrivint en paper
Que els sentiments hi són però no els entenc bé
No em vull arriscar i fer-ho malament

I és que mai m'hagués imaginat
Que tu m'afectaries tant el cap
I és que no estàs tan enganxat
Com jo hauria desitjat

Després d'haver-ho tret queda treball intern
Remullar-me, amb l'aigua, del meu infern
Potser crema, hauré de fer més d'un intent
Però el resultat que espero és millor que el present

I és que jo, no sé cantar-te, no sé cantar-te
Sense melancolia perquè noi em tens feta un desastre

I és que jo, no sé cantar-te, no sé cantar-te
Sense melancolia perquè noi em tens feta un desastre

Wahnvorstellungen

Am Fenster sitzend, sehe ich dein Spiegelbild
Der Mond beleuchtet mich, aber es ist nicht genug
Ich stolpere über Worte, die ich nicht mehr kenne
Die Dunkelheit umarmt mich und der Schwindel bringt mich um

Ich sehe nichts, es ist schwer, ganz allein zu sein
Als ich dachte, ich hätte dich, wurdest du zu Nebel
Als ich dachte, du würdest mir folgen, warst du auf einem anderen Trip
Wenn du müde wurdest, suchtest du etwas anderes

Ich habe viele Sorgen, die ich dir erzählen möchte
Aber du wirst sie nicht lesen, wenn ich sie dir per WhatsApp schicke
Ich will mit dir reden, dich berühren, dein Gesicht sehen
Ich will, dass du mir vertraust und nicht jemand anderem

Aber ich überprüfe mich und sehe alles so schwarz
Das bin nicht ich, zumindest nicht die, die ich war
Ich ging meinen Weg, ich war sehr erfüllt
Du bist der größte Kampf, den ich in einem Krieg geführt habe

Weil du mir meine ganze Rüstung genommen hast
Jetzt ist jede Nacht, die vergeht, kälter
Ich bin sehr verloren, ich vermisse meine Heimat
Dieses Papier erzählt den aufrichtigsten Kampf

Ich fühle mich aus vielen Gründen festgefahren
Der erste ist, dass mir das alles morgen peinlich sein wird
Ich werde es wieder verstecken, den letzten Schluck trinken
Wenn ich dich finde, werde ich dich umarmen und dich küssen

Und ich, ich kann dir nicht singen, ich kann dir nicht singen
Ohne Melancholie, denn Junge, du hast mich zu einem Wrack gemacht

Und ich, ich kann dir nicht singen, ich kann dir nicht singen
Ohne Melancholie, denn Junge, du hast mich zu einem Wrack gemacht

Ich würde sagen, du bist mein Lieblingsmensch
Aber ich bin sicher, dass es mich nicht so sehr verletzen würde
Ich breche und versuche, in den Sims zu sehen
Der mein Herz umgibt und jeden Tag weint

Vielleicht ist es nicht das, was ich will, oder ich werde es nie erfahren
Deshalb schreibe ich weiter auf Papier
Dass die Gefühle da sind, aber ich sie nicht gut verstehe
Ich will kein Risiko eingehen und es falsch machen

Und ich hätte mir nie vorgestellt
Dass du meinen Kopf so sehr beeinflussen würdest
Und du bist nicht so verknallt
Wie ich es mir gewünscht hätte

Nachdem ich es herausgelassen habe, bleibt innere Arbeit
Mich mit dem Wasser meiner Hölle befeuchten
Vielleicht brennt es, ich werde mehr als einen Versuch brauchen
Aber das Ergebnis, das ich erwarte, ist besser als die Gegenwart

Und ich, ich kann dir nicht singen, ich kann dir nicht singen
Ohne Melancholie, denn Junge, du hast mich zu einem Wrack gemacht

Und ich, ich kann dir nicht singen, ich kann dir nicht singen
Ohne Melancholie, denn Junge, du hast mich zu einem Wrack gemacht