スローなブギにしてくれ(I WANT YOU) - Katteni-Shiyagare traduction en allemand

スローなブギにしてくれ(I WANT YOU)

Want you 俺の肩を抱きしめてくれ
生き急いだ男の
夢を憐れんで

Want you 焦らずに知り合いたいね
マッチひとつの摺って
顔を見せてくれ

人生はゲーム
誰も自分を
愛しているだけの
悲しいゲームさ

Want you 弱いところを見せちまったね
強いジンのせいさ
おまえが欲しい

人生はゲーム
互いの傷を
慰め合えば
答えはいらない

Want you I want you 俺の肩を抱きしめてくれ
理由なんかないさ
おまえが欲しい
おまえが欲しい

Lass es einen langsamen Boogie sein (ICH WILL DICH)

Will dich, umarme meine Schulter,
eines Mannes, der zu schnell lebte,
hab Mitleid mit seinem Traum.

Will dich, lass uns uns langsam kennenlernen,
streich ein einziges Streichholz an,
zeig mir dein Gesicht.

Das Leben ist ein Spiel,
jeder liebt
nur sich selbst,
ein trauriges Spiel ist es.

Will dich, ich hab dir wohl meine schwache Seite gezeigt,
es ist die Schuld des starken Gins,
ich will dich.

Das Leben ist ein Spiel,
wenn wir die Wunden des anderen
trösten,
braucht es keine Antwort.

Will dich, ich will dich, umarme meine Schulter,
es gibt keinen Grund dafür,
ich will dich,
ich will dich.