Paroles et traduction Katteni-Shiyagare - ネヴァー・トゥー・レイト

ネヴァー・トゥー・レイト

10, 000日以上も太陽に照らされてきた
満月を見たのもすでに何百回にもなる
立ち上がるのもこんな歳ではちょっと躊躇する
でもいつでも踊る準備は出来ているのさ

ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだ踊れる
ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだいける

スランプに落ちたボクサーなら悩みを知ってる
ステップが上手く踏めていない自分の事を
立ち上がるのもそんな時ではちょっと躊躇する
でもいつでも踊る準備はやっているのさ

ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだ踊れる
ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだいける
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだ遅くない

神様お願い もう一度だけチャンスを下さい
そういつでも踊る準備は万端さ

ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだ踊れる
ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだいける
ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト

Never Too Late

I have been bathed in sunshine for over 10,000 days now
And I've seen the full moon a good hundred times
It's a little hard to get up at my age
But I'll be ready to dance anytime

Never never never too late
Never too late
I can still dance
Never never never too late
Never too late
I can still go

A boxer in a slump knows about troubles
Who can't get his steps right
It's a little hard to get up at such a time
But I still practice dancing

Never never never too late
Never too late
I can still dance
Never never never too late
Never too late
I can still go
Never too late
It's not too late yet

Dear God, please give me one more chance
I'll be ready to dance anytime

Never never never too late
Never too late
I can still dance
Never never never too late
Never too late
I can still go
Never never never too late
Never too late
Never never never too late
Never too late