出航 SASURAI - Katteni-Shiyagare traduction en allemand

出航 SASURAI

ひとつ また ひとつ 港を出て行く船
別れのしるしに 俺の影 置いてゆく
自由だけを 追いかける

孤独と引き替えにして
おまえの匂いは 記憶の彩りだけど
生きてゆく道連れは 夜明けの風さ
古い石畳 過ぎゆく時を見てる
どんな恋だって 色あせ崩れゆく
いつの日か この俺も
生命尽き果てるなら
あの雲にまかせて 遥かに彷徨い歩く
生きてゆく道連れは
夜明けの風さ
そうさ 夜明けの風さ
蒼い 夜明けの風さ

Aufbruch SASURAI

Eins nach dem anderen verlassen die Schiffe den Hafen
Als Zeichen des Abschieds lasse ich meinen Schatten zurück
Ich jage nur der Freiheit nach

Im Tausch gegen Einsamkeit
Dein Duft ist eine Farbe der Erinnerung, aber
Mein Begleiter auf meinem Lebensweg ist der Wind der Morgendämmerung
Das alte Kopfsteinpflaster sieht die vergehende Zeit
Jede Liebe verblasst und zerfällt
Wenn eines Tages auch ich
Mein Leben aushauche
Überlasse ich mich jenen Wolken und wandere weit umher
Mein Begleiter auf meinem Lebensweg ist
Der Wind der Morgendämmerung
Ja, der Wind der Morgendämmerung
Der blaue Wind der Morgendämmerung