Paroles et traduction Katteni-Shiyagare - 太陽を追いかけろ

太陽を追いかけろ

どうしたんだい 冴えない顔して
ステンドグラスが安っぽい あの店に立ち寄るかい
落ち込んでも また明日が来るのさ
一杯飲んで呪文でも唱えよう

HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
太陽は止まらない 君が老けるその前に
追いかけろ

いくつなんだい 君の歳さ
アンティークのあのランプより まだずっと若いはず
苛立っても また明日が来るのさ
気分を変えて呪文でも唱えよう

HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
太陽は止まらない 君が老けるその前に
追いかけろ

うまくいかない 大した事じゃない
古い天井の扇風機ですら愚痴はこぼさない
目まぐるしく また明日が来るのさ
さぁ気休めの呪文でも唱りゃいい

HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
HEY-HO HEY-HO
太陽は止まらない 君が老けるその前に
追いかけろ

В погоне за солнцем

Что с тобой, милая? Такая грустная...
Заглянем в ту лавчонку с безвкусными витражами?
Не унывай, завтра наступит новый день.
Давай выпьем и произнесём какое-нибудь заклинание.

Хэй-хо, хэй-хо
Хэй-хо, хэй-хо
Солнце не остановится, пока ты не состаришься,
Догони его.

Сколько тебе лет, дорогая?
Ты ведь гораздо моложе той антикварной лампы.
Не раздражайся, завтра наступит новый день.
Давай сменим настроение и произнесём какое-нибудь заклинание.

Хэй-хо, хэй-хо
Хэй-хо, хэй-хо
Солнце не остановится, пока ты не состаришься,
Догони его.

Не всё идёт гладко? Не бери в голову.
Даже старый потолочный вентилятор не жалуется.
Стремительно наступит новый день.
Давай произнесём заклинание для успокоения души.

Хэй-хо, хэй-хо
Хэй-хо, хэй-хо
Хэй-хо, хэй-хо
Хэй-хо, хэй-хо
Солнце не остановится, пока ты не состаришься,
Догони его.