愚か者 - Katteni-Shiyagare traduction en allemand

愚か者

愚か者よ おまえの流した涙を受けよう
愚か者よ 私の胸にほほをうずめて 今夜は眠れよ
身果てぬ夢に男はさまよい 女はこがれる

ルージュを引けば 偽りだけがいつも真実 それが人生
ごらん金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を満たした
愚か者が街を走るよ
おいで金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を飲もうよ
ここは愚か者の酒場さ
愚か者よ おまえの失くした時間を探そう
愚か者よ 私の腕に夢をあずけて今夜は眠れよ
ごらん金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を満たした
愚か者が街を走るよ
おいで金と銀の器を抱いて
罪と罰の酒を飲もうよ
ここは愚か者の酒場さ
失くした時間を男は振り向き 女は消し去る
仮面をつけて 快楽だけがいつも真実
愚か者よ 愚か者よ 今夜は眠れよ

Du Narr

Du Närrin, lass mich deine Tränen auffangen
Du Närrin, schmiege dein Gesicht an meine Brust und schlaf heute Nacht
Männer irren in unerfüllten Träumen umher, Frauen sehnen sich danach

Zieht man Lippenstift auf, sind nur Lügen immer wahr, das ist das Leben
Sieh, wie sie goldene und silberne Gefäße umarmen
Und sie mit dem Wein von Schuld und Strafe füllen
Ein Narr rennt durch die Stadt
Komm, umarme goldene und silberne Gefäße
Lass uns den Wein von Schuld und Strafe trinken
Das hier ist die Taverne der Narren
Du Närrin, lass uns deine verlorene Zeit suchen
Du Närrin, leg deine Träume in meine Arme und schlaf heute Nacht
Sieh, wie sie goldene und silberne Gefäße umarmen
Und sie mit dem Wein von Schuld und Strafe füllen
Ein Narr rennt durch die Stadt
Komm, umarme goldene und silberne Gefäße
Lass uns den Wein von Schuld und Strafe trinken
Das hier ist die Taverne der Narren
Männer blicken auf verlorene Zeit zurück, Frauen löschen sie aus
Setzt man eine Maske auf, ist nur das Vergnügen immer wahr
Du Närrin, Du Närrin, schlaf heute Nacht