Paroles et traduction Katteni-Shiyagare - ザ・ムーンレイカー

ザ・ムーンレイカー

初めて満月のウサギを見た時
心が綺麗になっていく気がした

天使に導かれながら
たどり着いた地獄の入口
容赦ない仕打ちを受けながら
今日もまた生かされている

荒れてる気分のまま過ごした夜
歪んだ月影をただ眺めてた

ねぇムーンレイカー
心を鎮めて澄んだ月を映し出す

何百年の巨木を吹き飛ばす
荒れ狂った嵐のあとは
静けさを取り戻した夜
まるでアンリ・ルソー
「眠るジプシー女」

初めて満月のウサギを見た時
心が綺麗になっていく気がした

ねぇムーンレイカー
心を鎮めて澄んだ月を映し出す
ねぇムーンレイカー
心を鎮めて澄んだ月を感じ出す
荒れてる気分をそっと鎮めたら
綺麗な月影がただ現れた

ねぇムーンレイカー
月を指差し月と一つになっていた
ねぇムーンレイカー
月を指差し月と一つになっている
ねぇムーンレイカー

ねぇムーンレイカー

The Moonraker

The first time I saw the moon rabbit in the full moon
I felt my heart getting cleansed

Guided by angels
I arrived at the entrance of hell
Enduring relentless punishment
Today again I am left alive

The night I spent in a bad mood
I just stared at the distorted image of the moon

Hey Moonraker
Calm your heart and reflect the clear moon

The hundreds of years old giant tree is blown away by the storm
After the raging storm
The night regains its calmness
Just like Henri Rousseau
“The Sleeping Gypsy”

The first time I saw the moon rabbit in the full moon
I felt my heart getting cleansed

Hey Moonraker
Calm your heart and reflect the clear moon
Hey Moonraker
Calm your heart and feel the clear moon
When my bad mood gently subsided
A beautiful image of the moon has appeared

Hey Moonraker
He pointed at the moon and became one with it
Hey Moonraker
He pointed at the moon and became one with it
Hey Moonraker

Hey Moonraker