Paroles et traduction Katteni-Shiyagare - ザ・ムーンレイカー
初めて満月のウサギを見た時
La
première
fois
que
j'ai
vu
le
lapin
de
la
pleine
lune
心が綺麗になっていく気がした
J'ai
senti
mon
cœur
devenir
pur
天使に導かれながら
Guidée
par
un
ange
たどり着いた地獄の入口
J'ai
atteint
l'entrée
de
l'enfer
容赦ない仕打ちを受けながら
Subissant
des
coups
impitoyables
今日もまた生かされている
Je
suis
encore
en
vie
aujourd'hui
荒れてる気分のまま過ごした夜
La
nuit,
j'ai
passé
ma
nuit
dans
un
état
de
colère
歪んだ月影をただ眺めてた
J'ai
juste
contemplé
l'ombre
tordue
de
la
lune
ねぇムーンレイカー
Hé,
Lune-Porteur
心を鎮めて澄んだ月を映し出す
Calme
mon
cœur
et
projette
une
lune
claire
何百年の巨木を吹き飛ばす
Une
tempête
sauvage
qui
a
emporté
des
arbres
centenaires
荒れ狂った嵐のあとは
Après
la
tempête
静けさを取り戻した夜
Une
nuit
retrouvée
dans
le
silence
まるでアンリ・ルソー
Comme
Henri
Rousseau
「眠るジプシー女」
« La
dormeuse
gitane
»
初めて満月のウサギを見た時
La
première
fois
que
j'ai
vu
le
lapin
de
la
pleine
lune
心が綺麗になっていく気がした
J'ai
senti
mon
cœur
devenir
pur
ねぇムーンレイカー
Hé,
Lune-Porteur
心を鎮めて澄んだ月を映し出す
Calme
mon
cœur
et
projette
une
lune
claire
ねぇムーンレイカー
Hé,
Lune-Porteur
心を鎮めて澄んだ月を感じ出す
Calme
mon
cœur
et
ressens
une
lune
claire
荒れてる気分をそっと鎮めたら
Quand
j'ai
doucement
calmé
ma
colère
綺麗な月影がただ現れた
Une
belle
ombre
de
lune
est
apparue
ねぇムーンレイカー
Hé,
Lune-Porteur
月を指差し月と一つになっていた
Elle
pointait
la
lune
et
devenait
une
avec
la
lune
ねぇムーンレイカー
Hé,
Lune-Porteur
月を指差し月と一つになっている
Elle
pointait
la
lune
et
devenait
une
avec
la
lune
ねぇムーンレイカー
Hé,
Lune-Porteur
ねぇムーンレイカー
Hé,
Lune-Porteur
Évaluez la traduction
![Исполнитель Katteni-Shiyagare, альбом Katte At Kudan - 2008.12.11 You Don't Know What "Life Is…" At Kudankaikan Dai Hall - Kanzensyuurokuban [audio]](https://pic.Lyrhub.com/img/a/w/5/6/dk70un65wa.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.