Paroles et traduction Katteni-Shiyagare - ザ・ムーンレイカー

ザ・ムーンレイカー

初めて満月のウサギを見た時
心が綺麗になっていく気がした

天使に導かれながら
たどり着いた地獄の入口
容赦ない仕打ちを受けながら
今日もまた生かされている

荒れてる気分のまま過ごした夜
歪んだ月影をただ眺めてた

ねぇムーンレイカー
心を鎮めて澄んだ月を映し出す

何百年の巨木を吹き飛ばす
荒れ狂った嵐のあとは
静けさを取り戻した夜
まるでアンリ・ルソー
「眠るジプシー女」

初めて満月のウサギを見た時
心が綺麗になっていく気がした

ねぇムーンレイカー
心を鎮めて澄んだ月を映し出す
ねぇムーンレイカー
心を鎮めて澄んだ月を感じ出す
荒れてる気分をそっと鎮めたら
綺麗な月影がただ現れた

ねぇムーンレイカー
月を指差し月と一つになっていた
ねぇムーンレイカー
月を指差し月と一つになっている
ねぇムーンレイカー

ねぇムーンレイカー

Лунный странник

Когда я впервые увидел кролика на полной луне,
Мне показалось, что моя душа очищается.

Ведомый ангелом,
Я достиг врат ада.
Подвергаясь беспощадным испытаниям,
Я продолжаю жить и по сей день.

Ночь я провел в смятенном состоянии,
Просто смотрел на искаженную тень луны.

Эй, лунный странник,
Успокой мою душу и отрази чистую луну.

После неистового шторма, сдувающего многовековые деревья,
Наступает
Тихая ночь,
Как у Анри Руссо
"Спящая цыганка".

Когда я впервые увидел кролика на полной луне,
Мне показалось, что моя душа очищается.

Эй, лунный странник,
Успокой мою душу и отрази чистую луну.
Эй, лунный странник,
Успокой мою душу и позволь мне почувствовать чистую луну.
Когда моя смятенная душа успокоилась,
Появилась лишь прекрасная тень луны.

Эй, лунный странник,
Указывая на луну, я стал с ней единым целым.
Эй, лунный странник,
Указывая на луну, я стал с ней единым целым.
Эй, лунный странник,

Эй, лунный странник,