Paroles et traduction Katu Mirim - Indígena Futurista

Indígena Futurista

Hey!
Nosso povo nunca morre, a raiz nos salvará
Hey! olha aqui nunca foi sorte
A escuridão tive que iluminar
Hey! e me jogaram do penhasco
E tive que aprender voar
Hey! e me jogaram na fogueira
Mas virei água pra apagar
E estou de pé com fé
Não vou me arrastar
A minha morte você quer
Mas não vou te dar

Me querem apagada mas eu vou brilhar
O bicho da mata virou popstar
Nossa terra é vip e eles não vão entrar
Aqui é nobreza e nós vamos reinar
Me querem apagada mas eu vou brilhar
O bicho da mata virou popstar
Nossa terra é vip e eles não vão entrar
Aqui é nobreza e nós vamos reinar

Se não aguenta é melhor abaixar
(Fúria da terra, do céu e do mar)

Você pensou que eu não iria voltar, voltei
Pra lutar até reencarnei
Você pensou que eu ia me calar mas gritei
1, 2, 3, no sistema eu entrei
Me infiltrei para matar o rei
Código da Vinci também decifrei
Olha lá os muros que eu derrubei
Lembrando daqueles que eu não desonrei

E a onça não vai amansar
Então corre que eu vou te caçar
E a dança não vai mais parar
Que hoje los muertos que vão dançar
Tá difícil mas vou suportar
Na mira da bala e eles vão atirar
Odeiam minha luz mas eu vou ofuscar
Me querem parada mas vou avançar
Na favela o Estado me jogou
Com sequela esqueci quem eu sou
Mas a minha volta olha o que causou
Vou banindo, banindo no canto e no flow

Me querem apagada mas eu vou brilhar
O bicho da mata virou popstar
Nossa terra é vip e eles não vão entrar
Aqui é nobreza e nós vamos reinar
Me querem apagada mas eu vou brilhar
O bicho da mata virou popstar
Nossa terra é vip e eles não vão entrar
Aqui é nobreza e nós vamos reinar

Se não aguenta é melhor abaixar
(Fúria da terra, do céu e do mar)

E nosso povo nunca morre, a raiz nos salvará
Olha aqui nunca foi sorte
A escuridão tive que iluminar
E me jogaram do penhasco pra voar
Me jogaram na fogueira
Mas virei água pra apagar
88 a constituição
Mas 1500 foi a invasão
Roubaram as terras com a bíblia na mão
Branca é a cor do ladrão

Tá difícil mais vou suportar
Tô na mira da bala e eles vão atirar
Odeiam minha luz mas vou ofuscar
Me querem parada mas vou avançar

Indigenous Futurist

Hey!
Our people never die, the root will save us
Hey! Look here it was never luck
The darkness I had to illuminate
Hey! And they threw me off the cliff
And I had to learn to fly
Hey! And they threw me into the bonfire
But I turned to water to put it out
And I stand with faith
I will not be dragged down
You want my death
But I won't give it to you

They want me erased but I will shine
The beast of the forest became a pop star
Our land is vip and they won't enter
Here is nobility and we will reign
They want me erased but I will shine
The beast of the forest became a pop star
Our land is vip and they won't enter
Here is nobility and we will reign

If you can't take it, you better get down
(Fury of the earth, sky and sea)

You thought I wouldn't come back, I'm back
To fight I even reincarnated
You thought I was going to shut up but I screamed
1, 2, 3, I entered the system
I infiltrated to kill the king
Da Vinci Code I also deciphered
Look there at the walls I tore down
Remembering those I did not dishonor

And the jaguar will not be tamed
So run, I'm going to hunt you down
And the dance won't stop
That today los muertos will dance
It's hard but I'll endure
In the crosshairs and they're gonna shoot
They hate my light but I will outshine
They want me stopped but I will advance
In the favela the State threw me
With sequel I forgot who I am
But my return look what it caused
I'm banishing, banishing in the corner and in the flow

They want me erased but I will shine
The beast of the forest became a pop star
Our land is vip and they won't enter
Here is nobility and we will reign
They want me erased but I will shine
The beast of the forest became a pop star
Our land is vip and they won't enter
Here is nobility and we will reign

If you can't take it, you better get down
(Fury of the earth, sky and sea)

And our people never die, the root will save us
Look here it was never luck
The darkness I had to illuminate
And they threw me off the cliff to fly
They threw me on the bonfire
But I turned to water to put it out
88 the constitution
But 1500 was the invasion
They stole the lands with the bible in hand
White is the color of the thief

It's hard but I'll endure
I'm in the crosshairs and they're gonna shoot
They hate my light but I will outshine
They want me stopped but I will advance